1
00:00:51,718 --> 00:00:55,718
2
00:00:58,718 --> 00:01:04,423
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത്
റോസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ, ഊഹ്...
3
00:01:05,858 --> 00:01:07,827
അവൾ കൃത്യമായി മനുഷ്യനല്ല.
4
00:01:12,999 --> 00:01:18,638
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആയിരുന്നു,
കുറഞ്ഞത് വിളക്കുകൾ വീഴുന്നതുവരെ.
5
00:01:24,677 --> 00:01:28,413
അവിടെ നിന്ന്,
അത് സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു.
6
00:01:28,447 --> 00:01:29,614
ജറോഡ്?
7
00:01:30,950 --> 00:01:33,552
അവർ വിളവെടുത്തു
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മനസ്സ്.
8
00:01:35,420 --> 00:01:37,222
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം മായ്ക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
9
00:01:39,926 --> 00:01:43,663
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു
റോസ് സംരക്ഷിക്കാൻ.
10
00:01:43,696 --> 00:01:45,497
എന്നാൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
11
00:01:45,530 --> 00:01:47,967
ഒരു അച്ഛൻ
മകനെ തേടി...
12
00:01:48,000 --> 00:01:51,536
...അവളെ തൻ്റേതായി സ്വീകരിച്ചു.
13
00:01:51,570 --> 00:01:56,909
ആ നീല വെളിച്ചത്തിൽ എന്തോ
ചെറിയ റോസിനെ വേഗത്തിൽ വളരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
14
00:01:57,609 --> 00:01:58,811
വളരെ വേഗം.
15
00:01:58,845 --> 00:02:03,281
രക്തപ്പകർച്ചകൾ
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചു.
16
00:02:03,315 --> 00:02:05,617
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല
അവൾ പാരമ്പര്യമായി.
17
00:02:09,689 --> 00:02:14,493
അവളുടെ ശക്തി എല്ലാ പൈലറ്റിനെയും മോചിപ്പിച്ചു
ഭൂമിയിൽ,
18
00:02:14,526 --> 00:02:16,996
കുടുംബങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു...
19
00:02:17,830 --> 00:02:20,833
ഒപ്പം പുതിയവ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
20
00:02:20,867 --> 00:02:26,038
അടുത്ത 10 വർഷങ്ങളിൽ,
റോസും അവളുടെ സഹോദരനും വേലിയേറ്റം മാറ്റി...
21
00:02:26,072 --> 00:02:28,440
തയ്യാറാണോ?
22
00:02:28,473 --> 00:02:34,781
...ഹാർവെസ്റ്ററുകൾ അനാച്ഛാദനം ചെയ്യുന്നതുവരെ
അവരുടെ ആത്യന്തിക ആയുധം, അർമാഡ വെസൽ.
23
00:02:34,814 --> 00:02:41,486
എല്ലാ ജീവിതത്തെയും വിളവെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒരൊറ്റ സ്ഫോടനത്തോടെ നമ്മുടെ ഗ്രഹം.
24
00:02:48,027 --> 00:02:51,731
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
അത് നിർത്താൻ വിട്ടു.
25
00:02:51,764 --> 00:02:56,769
റെഡ് ഫ്ലീറ്റ് ഒരു പാത വൃത്തിയാക്കി
റോസിന് വെടിയേറ്റു.
26
00:03:00,006 --> 00:03:01,573
എന്നാൽ അവൾ മരവിച്ചു.
27
00:03:03,810 --> 00:03:05,343
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
28
00:03:07,680 --> 00:03:12,450
എന്നാൽ അത് മതിയായിരുന്നു
എല്ലാം തകരാൻ വേണ്ടി.
29
00:03:14,754 --> 00:03:18,925
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകളിലൊന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു
ക്രോസ്ഫയറിൽ.
30
00:03:20,993 --> 00:03:23,830
എല്ലാ മനുഷ്യവർഗത്തെയും രക്ഷിക്കാൻ,
31
00:03:23,863 --> 00:03:29,601
അവൾക്ക് കൊല്ലേണ്ടി വന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് അവളുടെ സ്വന്തം പുരുഷന്മാർ.
32
00:03:40,847 --> 00:03:45,117
വിജയത്തിൻ്റെ വില
അവൾക്കു സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു.
33
00:03:46,719 --> 00:03:49,722
റോസ് മുഖം തിരിച്ചു
അതിലെല്ലാം.
34
00:03:51,023 --> 00:03:53,025
അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
35
00:03:54,694 --> 00:03:57,063
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
മുതൽ വിളവെടുപ്പുകാർ.
36
00:03:58,197 --> 00:04:01,499
റോസിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൾ എവിടെയാണ്?
37
00:04:01,533 --> 00:04:03,703
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
38
00:04:03,736 --> 00:04:05,671
ഞാൻ റോസ് കോർലിയെ തിരയുകയാണ്.
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
39
00:04:06,706 --> 00:04:09,075
ഇക്കാലത്ത് ജനപ്രിയമായ ചോദ്യം.
40
00:04:09,108 --> 00:04:13,578
വൈകുന്നേരം, സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
കഥയുടെ സമയം വേർപെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
41
00:04:13,612 --> 00:04:15,748
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ തിരയുന്നു,
റോസ് കോർലി.
42
00:04:17,950 --> 00:04:19,051
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
43
00:04:22,688 --> 00:04:24,991
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
44
00:04:25,024 --> 00:04:26,591
- കേറ്റ്.
- ഹായ്, കേറ്റ്.
45
00:04:27,693 --> 00:04:29,594
നിങ്ങൾ അവളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?
46
00:04:29,629 --> 00:04:32,430
അവൾക്ക് അൽപ്പം പ്രായം തോന്നിച്ചേക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ ഒരുപാട്.
47
00:04:33,933 --> 00:04:36,702
- ഇല്ല, ഈയിടെയല്ല ...
- ഒരിക്കലുമില്ല.
48
00:04:38,603 --> 00:04:40,505
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
പോപ്പേ, നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
49
00:04:42,775 --> 00:04:44,810
അപ്പോൾ ഏതാണ്,
ഈയിടെയായിരുന്നില്ല അതോ എന്നെങ്കിലും?
50
00:04:51,616 --> 00:04:53,719
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രതിഫലം തീർന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം വരെ.
51
00:04:56,554 --> 00:04:58,724
ആവശ്യത്തിലധികം
ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
52
00:04:58,758 --> 00:05:01,027
സ്വയം കണ്ടെത്തുക
ഒരു ചെറിയ ഗേറ്റഡ് കോംപ്ലക്സ്.
53
00:05:03,829 --> 00:05:06,799
കണ്ണ് തുറന്നാൽ മതി,
ഓ, വൃദ്ധനോ?
54
00:05:14,240 --> 00:05:15,775
ആസ്ഹോൾ.
55
00:05:15,808 --> 00:05:18,978
റോസ് കോർലിയെ കണ്ട ആരെങ്കിലും,
ഈ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ?
56
00:05:20,846 --> 00:05:23,149
- കെവ്, നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതിൽ.
57
00:05:27,219 --> 00:05:29,121
ശരി, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.
58
00:05:29,689 --> 00:05:30,690
ഇല്ലേ?
59
00:05:31,724 --> 00:05:32,825
റോസ് കോർലി?
60
00:05:33,993 --> 00:05:36,128
- വല്ലതും പിടിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
61
00:06:24,176 --> 00:06:26,812
എനിക്ക് ഒരു റീഫിൽ മതി, ഡോക്ടർ.
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.
62
00:06:26,846 --> 00:06:30,582
യേശു, എന്തൊരു നരകം.
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
63
00:06:33,085 --> 00:06:34,286
നീ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
64
00:06:36,989 --> 00:06:38,190
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
65
00:06:44,764 --> 00:06:47,033
നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
66
00:06:47,066 --> 00:06:48,600
മോശം ബഗ്
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
67
00:06:48,634 --> 00:06:50,803
ഇതിനകം ഡബ്ലിൻ
ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്തു.
68
00:06:54,640 --> 00:06:58,044
എനിക്കറിയാം ഇതൊരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് മാത്രമാണെന്ന്,
എന്നാൽ ഹൈപ്പർ-ഓക്സിജനേറ്റഡ് രക്തം തോന്നുന്നു
69
00:06:58,077 --> 00:07:00,880
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സെൽ പകർപ്പ്.
70
00:07:00,913 --> 00:07:03,049
ഒഴികെ, ഈ ഷിറ്റ്
മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
71
00:07:03,482 --> 00:07:06,752
നിങ്ങളുടെ വെടിക്കെട്ട് കൈ.
72
00:07:06,786 --> 00:07:10,990
കേന്ദ്രീകൃത എക്സ്പോഷർ വർദ്ധിക്കുന്നു
പ്രായമാകുന്നതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
73
00:07:11,023 --> 00:07:13,125
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും,
ഹുവാനയുടെ പോലെ.
74
00:07:14,760 --> 00:07:17,196
പഴയ ചീഫ് എങ്ങനെയുണ്ട്
പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
75
00:07:17,229 --> 00:07:19,131
അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ വളരെ നന്നായി.
76
00:07:19,165 --> 00:07:21,867
അവൻ്റെ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ലഭിച്ചു
ഈ പുതിയ വൈറസ് ബാധിച്ചു.
77
00:07:21,901 --> 00:07:25,671
അവൻ്റെ കാൽ വീണ്ടും മാറ്റേണ്ടി വന്നു,
പാവം പഴയ ബഗ്ഗർ.
78
00:07:25,704 --> 00:07:27,973
ശരി, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ പുറംതൊലി.
79
00:07:28,007 --> 00:07:30,042
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നതുവരെ തട്ടരുത്,
യുവതി.
80
00:07:31,077 --> 00:07:32,211
തീർച്ചയായും, ഡോ.
81
00:07:35,414 --> 00:07:36,916
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
82
00:07:37,950 --> 00:07:39,885
റേ, ഇതാ,
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കേസ് ആയിരുന്നു.
83
00:07:41,253 --> 00:07:42,888
ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
84
00:07:42,922 --> 00:07:47,693
തൈറോക്സിൻ്റെ അളവ് കൂടുതലാണ്. ഒപ്പം ശരീരങ്ങളും
ഉള്ളിൽ നിന്ന് സ്വയം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
85
00:07:47,726 --> 00:07:51,964
ഞാൻ ഒരു ആൻറി-വൈറലിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് ഇത്.
86
00:07:54,333 --> 00:07:56,735
നിങ്ങൾ അത് എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
പെൺകുട്ടി എവിടെ? അവൾ എവിടെയാണ്?
87
00:07:56,769 --> 00:07:57,803
പിൻ വാതിൽ.
88
00:07:59,939 --> 00:08:01,140
ശാന്തമാകൂ!
89
00:08:06,278 --> 00:08:08,080
നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസത്തിനായി വരൂ
പരിശോധന?
90
00:08:10,916 --> 00:08:11,984
താഴെ നിൽക്കുക.
91
00:08:22,795 --> 00:08:23,796
ഫ്രീസ്!
92
00:08:34,039 --> 00:08:35,674
ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് നിർത്തണം
ഇതുപോലെ.
93
00:08:40,146 --> 00:08:41,447
റോസ് കോർലി...
94
00:08:41,480 --> 00:08:42,681
റേ, നിർത്തൂ!
95
00:08:50,289 --> 00:08:51,357
വെടിവെക്കരുത്!
96
00:08:55,127 --> 00:08:56,729
റോസ് കോർലി...
97
00:08:58,063 --> 00:09:00,399
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
98
00:09:00,432 --> 00:09:02,835
- റോസ്?
- വഴിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
99
00:09:02,868 --> 00:09:05,738
എന്ത് ചാർജുകൾ? എന്താ നരകം
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
100
00:09:05,771 --> 00:09:07,673
നഗരം മുഴുവൻ ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്.
101
00:09:12,311 --> 00:09:15,347
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
ബ്ലൂ ഷെൽ ആശുപത്രിയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
102
00:09:15,381 --> 00:09:17,149
ഞങ്ങൾ ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്തു
മുഴുവൻ മേഖലയും.
103
00:09:33,766 --> 00:09:34,767
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയോ?
104
00:09:36,101 --> 00:09:38,137
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
105
00:09:38,170 --> 00:09:41,373
- മാർക്ക് കോർലി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
106
00:09:41,407 --> 00:09:45,077
ശരി, അവൻ പ്രശസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ.
107
00:09:45,110 --> 00:09:50,115
അവൻ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്... ഓടിപ്പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
108
00:10:15,274 --> 00:10:16,275
നമുക്ക് പോകാം.
109
00:10:26,051 --> 00:10:27,186
തിരികെ സ്വാഗതം.
110
00:10:28,520 --> 00:10:29,922
വീട് മധുരമായ വീട്.
111
00:10:43,502 --> 00:10:46,238
ഇവിടെത്തന്നെ.
112
00:10:46,272 --> 00:10:50,943
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണം, കോർപ്പറൽ.
ജോലി നന്നായി ചെയ്തു. പാനീയങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
113
00:10:50,976 --> 00:10:52,211
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് മറക്കരുത്
ഇത്തവണ, അല്ലേ?
114
00:10:52,244 --> 00:10:53,412
ഞാൻ ഒരിക്കലും
എന്തും മറക്കുക.
115
00:10:53,445 --> 00:10:55,481
എപ്പോൾ ഒഴികെ
പണം നൽകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
116
00:10:57,483 --> 00:10:59,852
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
117
00:11:00,352 --> 00:11:01,487
നിങ്ങൾ?
118
00:11:03,055 --> 00:11:05,291
കേണൽ ഓവൻസ്.
119
00:11:05,324 --> 00:11:08,494
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സല്യൂട്ട് സംരക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ റാങ്കൊന്നുമില്ല.
120
00:11:12,398 --> 00:11:14,199
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ആയുധം, റോസ്.
121
00:11:14,233 --> 00:11:18,937
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ വെറുതെ നടക്കട്ടെ?
122
00:11:19,605 --> 00:11:21,607
യുദ്ധം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
123
00:11:21,641 --> 00:11:24,276
വളരെ ഉയരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് നേടി
ഒരു വിലയുടെ.
124
00:11:24,310 --> 00:11:28,447
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഒരു യുദ്ധം ജയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
125
00:11:36,588 --> 00:11:39,358
സമാധാനം നിലനിർത്തുന്നു.
126
00:11:39,391 --> 00:11:41,160
നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറം ജ്ഞാനി.
127
00:11:45,597 --> 00:11:47,066
നിങ്ങൾ വയലറ്റ് ഓർക്കുന്നു.
128
00:11:48,167 --> 00:11:50,269
അതെ. 'സൂപ്പ്, വി?
129
00:11:51,136 --> 00:11:52,304
നല്ല മഷി.
130
00:11:56,241 --> 00:12:01,246
ഇത് ഏകദേശം ഓരോന്നാണ്
ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.
131
00:12:02,614 --> 00:12:05,150
ഇത് ഓരോ സ്വതന്ത്ര പൈലറ്റുമാണ്.
132
00:12:05,184 --> 00:12:08,220
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി ഞങ്ങൾ
സഹവസിച്ചു, കൂടുതലോ കുറവോ, സമാധാനപരമായി.
133
00:12:08,987 --> 00:12:10,089
അതുവരെ.
134
00:12:11,090 --> 00:12:13,525
പൈലറ്റുമാർ മരിക്കുന്നു, റോസ്.
135
00:12:13,559 --> 00:12:17,329
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടത്
തുടക്കം മാത്രമാണ്.
136
00:12:17,363 --> 00:12:19,666
താമസിയാതെ അവയെല്ലാം പഴയപടിയാകും
അവരുടെ അടിസ്ഥാന ജീവശാസ്ത്രത്തിലേക്ക്,
137
00:12:19,699 --> 00:12:22,601
ക്രൂരമായ വേട്ടയാടൽ
വിഭവങ്ങൾക്കായി,
138
00:12:22,635 --> 00:12:27,539
അതിനർത്ഥം അവർ തിരികെ പോകും എന്നാണ്
നമ്മുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ തലച്ചോറിനെ കീറിമുറിക്കുന്നു.
139
00:12:27,573 --> 00:12:29,375
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായും അറിയാം?
140
00:12:29,408 --> 00:12:32,211
ചില ഒറ്റപ്പെട്ട കേസുകൾ
ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
141
00:12:32,244 --> 00:12:35,547
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ആയിരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഡബ്ലിനിൽ.
142
00:12:35,581 --> 00:12:39,151
ഇതിൽ പരിഹാരം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത 72 മണിക്കൂർ, അടുത്തത് ലണ്ടനായിരിക്കും.
143
00:12:40,586 --> 00:12:44,156
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
144
00:12:48,060 --> 00:12:50,562
അർമ്മഡ?
145
00:12:50,596 --> 00:12:54,466
ഹാർവെസ്റ്റർ കപ്പലുകൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള കാമ്പുണ്ട്
അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ നന്നാക്കുന്ന ഡ്രൈവുകൾ.
146
00:12:54,500 --> 00:12:57,670
എന്നാൽ അവരോരോരുത്തരും ഞങ്ങൾ മതം മാറി
ഒരുമിച്ച് ചേർത്താൽ തണ്ടുണ്ടാകില്ല
147
00:12:57,704 --> 00:13:01,507
മൂന്ന് ബില്യൺ വേലിയേറ്റം
പൈലറ്റുമാർ. അർമ്മദാസികൾക്ക് കഴിയും.
148
00:13:01,540 --> 00:13:07,446
അതിൻ്റെ കോർ ഡ്രൈവ് വേണ്ടത്ര ശക്തമാണ്
ഭൂമിയിലെ ഓരോ പൈലറ്റിനെയും 100 വർഷത്തേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
149
00:13:08,681 --> 00:13:11,250
പക്ഷേ ഞാനത് നശിപ്പിച്ചു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
150
00:13:12,251 --> 00:13:13,585
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.
151
00:13:18,357 --> 00:13:23,996
അതിൻ്റെ കാമ്പ് വികൃതമായി.
ആഘാതത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
152
00:13:26,131 --> 00:13:28,000
പിന്നെ അത് എവിടെ പോയി എന്ന് അറിയാമോ?
153
00:13:28,033 --> 00:13:31,136
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം തകർത്തു
നാവിഗേഷൻ ഡാറ്റാബേസ്.
154
00:13:31,170 --> 00:13:33,272
ഈ ലോകത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
155
00:13:34,273 --> 00:13:37,242
ഞങ്ങൾ അതിനെ കോബാൾട്ട് വൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
156
00:13:37,276 --> 00:13:40,612
നമ്മൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്ന ഓരോ ചോദ്യങ്ങളും
asked... Where are they from?
157
00:13:40,647 --> 00:13:44,049
അവർ ആരാണ്? എന്ത് ചെയ്യും
അവർക്ക് ശരിക്കും വേണോ?
158
00:13:44,082 --> 00:13:48,053
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും കിടക്കുന്നു
തിളങ്ങുന്ന നീല പാറ.
159
00:13:49,188 --> 00:13:54,293
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
ഞങ്ങളുടെ കഠിനമായ സമാധാനം സംരക്ഷിക്കുക,
160
00:13:54,326 --> 00:13:57,029
സുരക്ഷിതമായ ഭാവി ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും വേണ്ടി,
161
00:13:57,062 --> 00:14:01,033
ഹൈബ്രിഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
അവിടെ എത്തുക എന്നതാണ്.
162
00:14:02,669 --> 00:14:06,538
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് ആരംഭിക്കുകയാണ്
കൊബാൾട്ട് വണ്ണിലേക്കുള്ള മനുഷ്യ ദൗത്യം,
163
00:14:06,572 --> 00:14:10,609
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
164
00:14:10,643 --> 00:14:13,780
ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ കൂട്ടി.
നമ്മുടെ ഗ്രഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
165
00:14:13,813 --> 00:14:16,683
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലിയോൺ അറിയാം.
ഞങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാരൻ.
166
00:14:16,716 --> 00:14:19,786
ഇപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അകമ്പടിയാണ്.
167
00:14:19,819 --> 00:14:22,187
ഴീ, ഇവിടെ, പൊട്ടി
അവരുടെ നാവിഗേഷൻ നെറ്റ്വർക്ക്.
168
00:14:22,221 --> 00:14:26,693
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അഞ്ച് പ്രകാശവർഷം.
169
00:14:26,726 --> 00:14:30,195
കേണൽ ഓവൻസ്. മുൻ നേവി സീലുകൾ.
വ്യാപാരം വഴി സ്നൈപ്പർ.
170
00:14:30,229 --> 00:14:32,164
അവൻ ചിലപ്പോൾ ഒരു കുത്തുവാക്കുമായിരിക്കും.
171
00:14:33,700 --> 00:14:36,335
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരും ഇല്ല
പകരം എൻ്റെ സിക്സ് കവർ ചെയ്യുക.
172
00:14:36,368 --> 00:14:37,603
അവൾ ആരാണ്?
173
00:14:37,637 --> 00:14:39,806
അലക്സി ഒരു പ്രത്യാക്രമണം നടത്തി
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ യൂണിറ്റ്,
174
00:14:39,839 --> 00:14:43,175
ടാർഗെറ്റ് ട്രാക്കിംഗിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു,
തിരഞ്ഞു നശിപ്പിക്കുക.
175
00:14:43,208 --> 00:14:46,245
അവൾക്ക് ഒരു സൂചി കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
പഴഞ്ചൊല്ലിൽ.
176
00:14:48,213 --> 00:14:51,651
ഒപ്പം അത് നടപ്പിലാക്കുക
അങ്ങേയറ്റത്തെ മുൻവിധി.
177
00:14:58,223 --> 00:15:00,492
അതിനാൽ, കൃത്യമായി എന്താണ്
ഇതിലെല്ലാം എൻ്റെ പങ്ക്?
178
00:15:00,526 --> 00:15:02,795
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ആവശ്യമാണ്
കോർ ഡ്രൈവ് വേർപെടുത്താൻ.
179
00:15:02,829 --> 00:15:05,832
റാഡ്ഫോർഡ്,
ഞാൻ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
180
00:15:05,865 --> 00:15:08,200
ശരി, ഇത് ആദ്യത്തെ ആളാണ്
ഒരു അന്യഗ്രഹ ദൗത്യം.
181
00:15:08,233 --> 00:15:09,669
ഒരുപാട് പുതിയതുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
182
00:15:09,702 --> 00:15:11,771
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ രക്തവും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ രക്തപ്പകർച്ചകൾ
183
00:15:11,804 --> 00:15:13,673
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിലനിർത്താൻ
പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ.
184
00:15:16,241 --> 00:15:17,644
എന്താ, നീ അവരെ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ വേർപിരിയണോ?
185
00:15:17,677 --> 00:15:19,679
അവർ തോന്നുന്നു
ഈ രീതിയിൽ മുൻഗണന നൽകാൻ.
186
00:15:21,213 --> 00:15:24,817
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
ഒരു സഹമുറിയൻ.
187
00:15:26,686 --> 00:15:27,687
ട്രെൻ്റ്?
188
00:15:30,155 --> 00:15:31,523
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.
189
00:15:35,494 --> 00:15:38,096
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
190
00:15:40,265 --> 00:15:42,401
യേശു. മണക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു പൈലറ്റ് വേശ്യാലയം.
191
00:15:44,136 --> 00:15:46,104
അതെ? ശരി, ഞാൻ കുളിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു വർഷം പോലെ.
192
00:15:46,138 --> 00:15:47,139
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?
193
00:15:50,509 --> 00:15:51,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
194
00:15:55,414 --> 00:15:56,415
ഒരു കൈ വേണോ?
195
00:15:57,382 --> 00:15:58,383
ഞാൻ തംബ്സ് കൊണ്ടുവന്നു.
196
00:16:01,320 --> 00:16:02,722
നിങ്ങൾ പേരിടുക,
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
197
00:16:04,691 --> 00:16:06,759
അതെ, L.A. എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
198
00:16:09,161 --> 00:16:10,329
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വരാമായിരുന്നു.
199
00:16:11,129 --> 00:16:13,231
പോലെ പെരുമാറരുത്
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
200
00:16:16,234 --> 00:16:17,837
നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
201
00:16:22,507 --> 00:16:24,376
ട്രെൻ്റ്, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി
അവനുവേണ്ടി, പക്ഷെ ഞാൻ ...
202
00:16:32,618 --> 00:16:35,220
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
അവനെ കാണാനില്ല.
203
00:16:37,724 --> 00:16:38,791
എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
204
00:16:40,827 --> 00:16:42,327
നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആരാണ് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത്.
205
00:16:42,361 --> 00:16:44,864
എനിക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല
ഒപ്പം ഹായ് പറയൂ.
206
00:16:48,433 --> 00:16:51,269
ഷിറ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
207
00:16:51,303 --> 00:16:53,372
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
208
00:16:58,243 --> 00:17:00,780
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ റെഡ്ഫോർഡിൻ്റേതാണെന്ന് കരുതുന്നു
ദൗത്യം പ്രവർത്തിക്കുമോ?
209
00:17:09,956 --> 00:17:12,224
അതൊന്നുമല്ല
എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നില്ല...
210
00:17:16,561 --> 00:17:18,363
എനിക്ക് ഇനി കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
211
00:17:20,232 --> 00:17:23,970
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴെല്ലാം...
ഞാൻ വില കൊടുക്കുന്നു.
212
00:17:24,003 --> 00:17:26,238
അല്ലെങ്കിൽ മോശം,
മറ്റൊരാൾ ചെയ്യുന്നു.
213
00:17:27,539 --> 00:17:29,408
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെയായിരിക്കാം
ഞാൻ ഇല്ലാതെ നല്ലത്.
214
00:17:41,754 --> 00:17:43,488
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ എപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
215
00:17:55,001 --> 00:17:59,404
റോസ്, എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
ഇത് റോസ് ആണ്.
216
00:17:59,438 --> 00:18:01,941
'കാരണം ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
217
00:18:01,974 --> 00:18:07,345
അതിനർത്ഥം, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല.
218
00:18:07,847 --> 00:18:09,214
വാഗ്ദാനം?
219
00:18:13,418 --> 00:18:16,421
അതെ, കുട്ടി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
220
00:18:25,631 --> 00:18:27,365
പ്രഭാതം, ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി.
221
00:18:27,399 --> 00:18:30,368
- ജനറൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്? ആ... ട്രെൻ്റ് എവിടെ?
222
00:18:30,402 --> 00:18:31,938
അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെയാണ്.
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
223
00:18:31,971 --> 00:18:33,773
ഹും.
224
00:18:33,806 --> 00:18:36,008
അവരെ അനുവദിക്കൂ. എനിക്ക് കുളിക്കണം.
225
00:18:37,944 --> 00:18:40,046
- വിടുക.
- അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.
226
00:18:40,079 --> 00:18:41,379
ശരി.
227
00:18:56,729 --> 00:18:59,598
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
വെറുതെ എന്നെ പിന്തുടരാൻ?
228
00:18:59,632 --> 00:19:01,934
അതിനാണ് ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചത്.
229
00:19:01,968 --> 00:19:04,469
വൗ. അമ്മയും അച്ഛനും
അഭിമാനിക്കണം.
230
00:19:04,503 --> 00:19:06,538
ഓ, എല്ലാം അത്ര സ്പെഷ്യൽ ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾക്കും കഴിയുമോ?
231
00:19:10,810 --> 00:19:12,011
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എല്ലാ ടാങ്കറുകളിലേക്കും?
232
00:19:12,044 --> 00:19:13,478
വൈദ്യുതി സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
233
00:19:13,512 --> 00:19:15,114
കൊണ്ടുപോകാൻ വയ്യ
എല്ലാ അധിക ഭാരം.
234
00:19:15,148 --> 00:19:18,851
എന്നിട്ടും, 40 എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അടി ഉയരമുള്ള ബുൾഡോസർ ഉപയോഗപ്രദമാകും.
235
00:19:18,885 --> 00:19:20,853
ജനറൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചുരുക്കം.
236
00:19:20,887 --> 00:19:23,622
കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മികച്ചതും മികച്ചതും.
237
00:19:23,656 --> 00:19:27,425
നിങ്ങളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാത്തവർക്കായി
അവൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാറക്കടിയിൽ താമസിച്ചു
238
00:19:27,459 --> 00:19:31,596
ഇവിടെ റോസ് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു
അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതിക വിദ്യയുമായി സംവദിക്കാനുള്ള കഴിവ്,
239
00:19:31,631 --> 00:19:33,666
അവരുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗിനെ എതിർക്കുക.
240
00:19:33,699 --> 00:19:35,333
ഒപ്പം നേരിടുകയും ചെയ്തു
അർമ്മഡ ഇതിനകം,
241
00:19:35,367 --> 00:19:37,770
അവൾക്ക് ഒരു അടുപ്പമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്.
242
00:19:37,804 --> 00:19:41,540
അതിനാൽ, നമുക്ക് അവളെ വേഗത്തിലാക്കാം
ദൗത്യം കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ. ഷി?
243
00:19:41,573 --> 00:19:45,678
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം. എത്ര തവണ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വേംഹോൾ വഴിയാണോ യാത്ര ചെയ്തത്?
244
00:19:45,711 --> 00:19:48,714
ശരി, ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു
ചന്ദ്രനിലേക്ക്. ചൊവ്വ...
245
00:19:48,748 --> 00:19:50,482
അത് പാർക്കിലെ നടത്തമാണ്
ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
246
00:19:50,515 --> 00:19:51,717
ആരും പറഞ്ഞില്ല
അത് എളുപ്പമായിരിക്കും, പ്രിയേ.
247
00:19:51,751 --> 00:19:52,885
ശരി, ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിനക്ക്, പ്രിയേ.
248
00:19:53,653 --> 00:19:54,619
പേടകങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
249
00:19:54,654 --> 00:19:56,255
ഏതൊരു വിജയകരമായ ആളില്ലാ
കൊബാൾട്ടിലേക്കുള്ള ദൗത്യങ്ങൾ?
250
00:19:56,289 --> 00:19:59,091
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവരെ അയച്ചു, പക്ഷേ സമയം അഞ്ചാകും
ഒരു സിഗ്നൽ തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...
251
00:19:59,125 --> 00:20:01,627
അതിനാൽ, നമ്മുടെ നാവിനപ്പുറം
ഹോളോഗ്രാമുകൾ, ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഇൻ്റൽ ഇല്ല
252
00:20:01,661 --> 00:20:03,328
എന്താണ് ഈ ഗ്രഹം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടമാണോ?
253
00:20:03,361 --> 00:20:06,666
നമ്മൾ വേംഹോളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു ലോഞ്ച് ചെയ്യും
ഉപഗ്രഹ അന്വേഷണം നടത്തി ഒരു പൂർണ്ണ ഗ്രഹ സ്കാൻ നടത്തുക.
254
00:20:06,699 --> 00:20:09,068
Mmm. പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞങ്ങൾ ഹാർവെസ്റ്ററിലേക്ക് ഓടുമ്പോൾ?
255
00:20:09,101 --> 00:20:10,535
ഞങ്ങൾ ലയിക്കുന്നു.
256
00:20:10,569 --> 00:20:14,006
ഞങ്ങൾ കപ്പലിനെ പഴയതിലേക്ക് മാറ്റുന്നു
നീല നിറം. നമ്മുടെ പൈലറ്റുമാർക്കൊപ്പം.
257
00:20:14,040 --> 00:20:17,944
ട്രെൻ്റും വയലറ്റും പോസ് ചെയ്യും
ഒരു പാഴായ കപ്പൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
258
00:20:17,977 --> 00:20:21,379
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.
259
00:20:21,413 --> 00:20:24,382
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ തൊടുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ടീം
അർമാഡ കപ്പലിൽ നുഴഞ്ഞുകയറും,
260
00:20:24,416 --> 00:20:28,486
റഡാറിന് കീഴിൽ, കണ്ടെത്തുക ഒപ്പം
കോർ ഡ്രൈവ് കമാൻഡർ ചെയ്യുക, തുടർന്ന്...
261
00:20:28,520 --> 00:20:30,089
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
262
00:20:35,628 --> 00:20:36,629
അത്രയേയുള്ളൂ?
263
00:20:37,596 --> 00:20:38,597
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?
264
00:20:40,700 --> 00:20:42,969
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പകുതി പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
- അതെ, മികച്ചത്.
265
00:20:44,837 --> 00:20:48,074
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും ആണ്
നല്ല പകുതി, എങ്കിലും.
266
00:20:48,107 --> 00:20:51,143
ഞങ്ങൾ ഈ ദൗത്യം അനുകരിച്ചു,
ഏകദേശം, 90% കൊണ്ട് 500 തവണ...
267
00:20:51,177 --> 00:20:53,045
അനുകരണങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല
യഥാർത്ഥ കാര്യവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.
268
00:20:53,079 --> 00:20:54,113
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളത്.
269
00:20:54,146 --> 00:20:55,982
എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മുഴുവൻ ഗ്രഹം.
270
00:20:56,015 --> 00:20:57,884
ഇത് യുദ്ധമല്ല.
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്.
271
00:20:57,917 --> 00:20:59,517
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല
ഏതൊരു ഹീറോ ബുൾഷിറ്റിനും.
272
00:20:59,551 --> 00:21:01,754
അവർ മറ്റൊന്ന് വിളവെടുക്കട്ടെ
10 ഗ്രഹങ്ങൾ, നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.
273
00:21:01,787 --> 00:21:04,190
ഒരു കാര്യത്തിനാണ് ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നത്
പിന്നെ ഒരു കാര്യം മാത്രം.
274
00:21:04,223 --> 00:21:06,826
- ആ ഡ്രൈവ്.
- അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അധികാരമുള്ളൂ.
275
00:21:06,859 --> 00:21:08,526
മതി.
276
00:21:08,560 --> 00:21:09,762
കേണൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പാലം തരൂ.
277
00:21:09,795 --> 00:21:11,496
സർ. നമുക്ക് പോകാം.
278
00:21:13,633 --> 00:21:16,168
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു എളുപ്പവഴി.
279
00:21:17,870 --> 00:21:18,871
റോസ്.
280
00:21:20,505 --> 00:21:22,875
നിങ്ങളാണ് ഏക വഴി.
281
00:21:22,909 --> 00:21:29,115
ഇത് ആദർശത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നാം ഉന്മൂലനം നേരിടുന്നു.
282
00:21:29,148 --> 00:21:31,150
നാമെല്ലാവരും തള്ളേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മുടെ പരിധിക്കപ്പുറം.
283
00:21:35,021 --> 00:21:36,722
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
284
00:21:36,756 --> 00:21:40,525
മുമ്പ് നീ ഞങ്ങളെയെല്ലാം രക്ഷിച്ചു.
സമയം വരുമ്പോൾ,
285
00:21:40,558 --> 00:21:43,528
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്
ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കേണമേ.
286
00:21:51,003 --> 00:21:52,204
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നത്?
287
00:21:52,238 --> 00:21:54,073
അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാലുടൻ.
288
00:21:56,909 --> 00:21:59,078
അപ്പോ എന്താ കാര്യം
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
289
00:22:23,601 --> 00:22:25,938
വേംഹോൾ യാത്ര
അത്യന്തം അപകടകരമാണ്.
290
00:22:25,972 --> 00:22:29,675
സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന്, കറങ്ങുന്നതിലേക്ക്
മതിലുകൾ, നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്
291
00:22:29,709 --> 00:22:31,543
ഇവിടെ കേന്ദ്രത്തിൽ
കപ്പലിൻ്റെ.
292
00:22:31,576 --> 00:22:32,812
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
293
00:22:32,845 --> 00:22:36,849
പുറംഭാഗത്തോട് വളരെ അടുത്ത് പോകുക
മതിലുകൾ, നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഗമാകുന്നു.
294
00:22:36,882 --> 00:22:38,751
ശാശ്വതമായി.
295
00:22:42,788 --> 00:22:47,860
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വാതിലുകൾ തുറക്കും.
അതിനാൽ, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
296
00:22:47,893 --> 00:22:53,799
പിന്നെ റോസ്, നമുക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നിടത്തോളം
ചെയ്തു, ഞാനും നിങ്ങളും നന്നായി ഒത്തുചേരും.
297
00:23:38,344 --> 00:23:39,879
ഓ, നരകം, ഇല്ല.
298
00:23:43,649 --> 00:23:45,184
ഓവൻസ്!
299
00:23:45,217 --> 00:23:47,053
അതെ, ഞങ്ങൾ 24 മണിക്കൂർ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുടുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
300
00:23:47,086 --> 00:23:48,687
ഇതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്.
301
00:23:56,929 --> 00:24:00,066
- സുഖമാണോ?
- മ്മ്, ഇല്ല. ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
302
00:24:00,099 --> 00:24:03,702
അതെ, ഇത് കൃത്യമായി അല്ല
ഒന്നുകിൽ നല്ല സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയം.
303
00:24:03,736 --> 00:24:06,672
കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങളായിരുന്നോ
ഞാൻ മാറുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ?
304
00:24:06,705 --> 00:24:09,175
എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കുകയായിരുന്നു.
305
00:24:10,409 --> 00:24:12,577
അതെ. അതെ.
306
00:24:19,085 --> 00:24:21,854
പട്ടാളക്കാർ പോകാൻ പറഞ്ഞു
ഇരുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്.
307
00:24:22,421 --> 00:24:25,057
ശരി, പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
308
00:24:25,091 --> 00:24:26,725
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
309
00:24:28,928 --> 00:24:33,666
ഞാൻ 10 വർഷം ഒളിവിൽ കഴിഞ്ഞു
മണ്ണിനടിയിൽ, ചാണകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
310
00:24:33,699 --> 00:24:38,804
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അവസാനം കാണും
ഇവിടെ, എൻ്റെ മുഖത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.
311
00:24:40,306 --> 00:24:42,241
നിന്നോട് പറയുമെന്ന് കരുതി
ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
312
00:24:44,143 --> 00:24:46,412
ഹേ ഡോ. അവർ നിങ്ങളെ ചവിട്ടുന്നു
അതുപോലെ പുറത്ത്?
313
00:24:46,445 --> 00:24:52,118
ഹുവാനയെ ഒളിച്ചുകടത്താൻ കഴിഞ്ഞു,
ഇവിടെ, കഴിഞ്ഞ ക്വാറൻ്റൈനിൽ. വെറും.
314
00:24:52,151 --> 00:24:54,153
എന്തുകൊണ്ട്? അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
315
00:24:59,191 --> 00:25:00,926
അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക. വരിക.
316
00:25:05,865 --> 00:25:07,733
അതുകൊണ്ട് എന്ത് പറ്റി
മുഴുവൻ രക്തമോ?
317
00:25:07,766 --> 00:25:10,202
ഏതോ ഡ്രാക്കുള അല്ലെങ്കിൽ...
318
00:25:10,236 --> 00:25:12,671
ഓ, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
വാമ്പയർമാർക്ക് പ്രായമാകുന്നില്ല.
319
00:25:12,705 --> 00:25:15,374
അതേസമയം നിങ്ങൾ ഒരു...
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെ
320
00:25:15,407 --> 00:25:18,911
ടോം ഹാങ്ക്സിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ
എന്തെങ്കിലും ഇടപാട്, അല്ലേ?
321
00:25:18,944 --> 00:25:22,181
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വലിയ? കണ്ടിട്ടില്ല
അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.
322
00:25:22,214 --> 00:25:25,718
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
323
00:25:25,751 --> 00:25:28,287
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
അവർ വരുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെയാണോ?
324
00:25:28,320 --> 00:25:31,157
ഞാൻ ജനിച്ചു
ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലിൽ, പ്രതിഭ.
325
00:25:31,190 --> 00:25:35,227
ഓ, അതെ. ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.
326
00:25:42,101 --> 00:25:45,337
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
അവർ എപ്പോൾ വന്നു?
327
00:25:45,604 --> 00:25:47,206
ഉം...
328
00:25:47,239 --> 00:25:49,108
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.
329
00:25:50,409 --> 00:25:55,114
തലേദിവസം രാത്രി അമ്മ പിടിച്ചു
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും സംയുക്തമായി പുകവലിക്കുന്നു.
330
00:25:55,147 --> 00:25:57,082
ഞങ്ങളെ ജീവിതത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു.
331
00:25:57,116 --> 00:26:00,319
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത്രയും വർഷങ്ങൾ കൗമാരപ്രായത്തിൽ.
332
00:26:00,352 --> 00:26:04,757
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ വളർന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
333
00:26:09,828 --> 00:26:11,797
തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ എന്തും തരും.
334
00:26:14,233 --> 00:26:16,969
പിന്നീടൊരിക്കലും അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
335
00:26:17,002 --> 00:26:21,006
എൻ്റെ സഹോദരി, ഇസിയും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ അവസാനിച്ചു.
336
00:26:21,040 --> 00:26:23,876
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളെയും പോലെ.
337
00:26:24,810 --> 00:26:25,945
അധികം ഭക്ഷണമില്ല.
338
00:26:25,978 --> 00:26:27,780
അതിലും കുറവ് വിവരങ്ങൾ.
339
00:26:30,516 --> 00:26:32,751
ഭയം മാത്രം ഓർക്കുന്നു.
340
00:26:35,054 --> 00:26:36,388
പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
341
00:26:38,791 --> 00:26:41,427
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
ഏതു ദിവസവും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തൂ.
342
00:26:41,460 --> 00:26:44,897
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ
ഈ വിചിത്രത്തെക്കുറിച്ച്
343
00:26:44,930 --> 00:26:46,899
കൂടെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി
തിളങ്ങുന്ന ചുവന്ന കണ്ണുകൾ.
344
00:26:46,932 --> 00:26:48,334
തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ.
345
00:26:54,139 --> 00:26:57,343
പിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരിയോ? അവൾ എവിടെ?
346
00:26:59,044 --> 00:27:00,512
അവൾ, ഓ...
347
00:27:03,449 --> 00:27:05,851
അവൾ അൽപ്പം ആയിരുന്നു
എന്നെക്കാൾ മുതിർന്ന,
348
00:27:05,884 --> 00:27:08,354
അങ്ങനെ, എപ്പോൾ പ്രതിരോധം
തുടങ്ങി, അവൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.
349
00:27:10,122 --> 00:27:13,926
അവൾ പ്രത്യേകിച്ച് ആരും ആയിരുന്നില്ല.
നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
350
00:27:16,862 --> 00:27:18,364
പക്ഷേ അവൾ അവളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു.
351
00:27:21,066 --> 00:27:22,334
വില കൊടുത്തു.
352
00:27:27,840 --> 00:27:32,411
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ അങ്ങനെയല്ല
അതിനേക്കാൾ വിശേഷാൽ വരൂ.
353
00:27:45,924 --> 00:27:48,861
ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ട് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
354
00:27:48,894 --> 00:27:50,362
ഹേയ്, നിനക്ക് ഉറക്കം വന്നോ?
355
00:27:50,396 --> 00:27:51,797
ഒന്നുമില്ല.
356
00:28:01,206 --> 00:28:03,142
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
357
00:28:08,547 --> 00:28:10,416
നമ്മൾ ഭ്രമണപഥത്തിൽ വരുന്നതേയുള്ളൂ.
358
00:28:32,104 --> 00:28:37,042
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,
കോബാൾട്ട് വണ്ണിലേക്ക് സ്വാഗതം.
359
00:28:57,664 --> 00:29:00,933
ഷി, അലക്സി,
ഡ്രോൺ വിക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുക.
360
00:29:00,966 --> 00:29:02,334
നമുക്ക് കുറച്ച് ഹാർഡ് ഡാറ്റ എടുക്കാം
ഈ സ്ഥലത്ത്.
361
00:29:02,368 --> 00:29:05,204
ബാക്കിയുള്ളവർ
സബ്ഡെക്കിലേക്ക് പോകുക.
362
00:29:05,237 --> 00:29:07,406
പാലത്തിൽ പൈലറ്റുമാർ മാത്രം
ഇനി മുതൽ.
363
00:29:08,173 --> 00:29:09,241
ഹേയ്.
364
00:29:11,678 --> 00:29:13,979
മരിക്കരുത്, ശരി?
365
00:29:30,229 --> 00:29:33,031
നിങ്ങൾ വലയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
366
00:29:34,032 --> 00:29:35,567
ഡ്രോൺ വിക്ഷേപിക്കുന്നു.
367
00:29:53,986 --> 00:29:57,055
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു.
368
00:29:57,089 --> 00:30:00,392
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.
- അത് എന്തുതന്നെയായാലും, അത് വലുതും വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുന്നതുമാണ്.
369
00:30:27,186 --> 00:30:29,421
- നില?
- നമ്മുടെ കേന്ദ്ര സംവിധാനത്തിന് കനത്ത നാശം.
370
00:30:29,455 --> 00:30:31,323
ട്രെൻ്റ്, നിനക്ക് കിട്ടിയോ
കപ്പലിൽ കണ്ണുകൾ?
371
00:30:31,356 --> 00:30:33,158
അത് നമ്മെ പിന്തുടരുകയാണോ?
372
00:30:35,260 --> 00:30:37,095
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
373
00:30:40,599 --> 00:30:43,435
കാത്തിരിക്കൂ...
ആരും കപ്പൽ ഓടിക്കുന്നില്ല.
374
00:30:43,469 --> 00:30:44,737
ഇത് ഭ്രമണപഥത്തിൽ കുടുങ്ങിയതേയുള്ളൂ.
375
00:31:10,462 --> 00:31:11,798
കോർ ഡ്രൈവ്
മുടങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
376
00:31:13,232 --> 00:31:14,233
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങണം.
377
00:31:17,469 --> 00:31:19,137
ഫോക്കസ്, ആളുകൾ.
378
00:31:32,150 --> 00:31:33,285
ആഘാതത്തിനുള്ള ബ്രേസ്.
379
00:31:33,318 --> 00:31:34,586
ഷിറ്റ്.
380
00:32:16,595 --> 00:32:17,830
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
381
00:32:17,864 --> 00:32:19,398
- അതെ.
- അതെ.
382
00:32:19,431 --> 00:32:20,633
- അതെ.
- അതെ.
383
00:32:35,882 --> 00:32:38,383
എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ കോർ ഡ്രൈവ് മരിച്ചു.
384
00:32:38,417 --> 00:32:42,220
ബാക്കപ്പ് ജനറേറ്ററുകൾ പവർ ചെയ്യും
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ കോമുകൾ.
385
00:32:42,889 --> 00:32:44,156
അതിനു ശേഷം...
386
00:32:49,194 --> 00:32:50,596
പാതി പ്ലാൻ.
387
00:32:50,630 --> 00:32:51,731
ഏറ്റവും മികച്ചത്.
388
00:32:51,764 --> 00:32:54,600
ഇനി വീട്ടിലെത്താൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
അർമാഡയുടെ കോർ ഡ്രൈവ്.
389
00:32:54,634 --> 00:32:55,868
അലക്സി, എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം?
390
00:32:55,902 --> 00:32:59,338
അർമാഡയിൽ നിന്ന് പത്ത് ക്ലിക്കുകൾ.
ഇതുവരെ ജീവൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
391
00:32:59,371 --> 00:33:01,708
ഉപരിതല ഗുരുത്വാകർഷണം ചെറുതാണ്
ഭൂമിയേക്കാൾ ഭാരം.
392
00:33:01,741 --> 00:33:05,344
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് മണിക്കൂർ എടുക്കണം
മടക്കയാത്ര.
393
00:33:05,377 --> 00:33:08,180
- കേണൽ, നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ തയ്യാറാക്കുക.
- അതെ, സർ.
394
00:33:08,213 --> 00:33:09,481
നമുക്ക് പോകാം. വരിക!
395
00:33:10,783 --> 00:33:12,150
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
396
00:33:26,933 --> 00:33:30,870
ഞാൻ ഒരു രോഗശമനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഈ ബഗ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ.
397
00:33:30,903 --> 00:33:35,440
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി മതി
എൻ്റെ സെറം പരിശോധിക്കാനുള്ള സമയം.
398
00:33:35,474 --> 00:33:37,476
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
399
00:33:38,610 --> 00:33:39,712
ഒരുപക്ഷേ.
400
00:33:40,880 --> 00:33:43,650
എനിക്ക് ഹുവാനയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
401
00:33:43,683 --> 00:33:45,818
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ രക്ഷിക്കാം.
402
00:33:50,422 --> 00:33:52,290
അവർ ആക്രമിക്കുകയാണ്
ക്വാറൻ്റൈൻ.
403
00:33:52,324 --> 00:33:53,893
നമുക്ക് സമയം കുറവാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.
404
00:33:53,926 --> 00:33:55,662
ഇനിയും എത്ര സമയം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
405
00:33:55,695 --> 00:33:57,562
ഹേയ്, ഇതൊന്നും സ്ഥലമല്ല
നിനക്ക് വേണ്ടി, കുട്ടി.
406
00:33:57,596 --> 00:33:59,498
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഗ്രാൻ്റ്.
407
00:33:59,531 --> 00:34:00,767
ഇതിന് പോരാ.
408
00:34:00,800 --> 00:34:04,202
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പൈലറ്റ് സ്പ്രോൾ.
409
00:34:04,236 --> 00:34:05,504
ഓടുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
410
00:34:09,976 --> 00:34:12,511
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
രാവിലെ വരെ...
411
00:34:14,279 --> 00:34:16,348
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായേക്കാം.
412
00:34:19,518 --> 00:34:21,219
എന്തെല്ലാം ആയുധങ്ങൾ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
413
00:34:25,858 --> 00:34:27,827
അവരുടെ ശരീരം കവചം പൂശിയതാണ്.
414
00:34:27,860 --> 00:34:29,528
കണ്ണുകൾ ലക്ഷ്യമിടുക.
415
00:34:29,561 --> 00:34:32,431
അവർ നീങ്ങിയാൽ അവരെ കൊല്ലുക.
416
00:34:38,437 --> 00:34:40,338
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ
ഈ സ്യൂട്ടുകളെ കുറിച്ച്?
417
00:34:40,372 --> 00:34:42,909
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
418
00:34:42,942 --> 00:34:45,577
ആദ്യം കുത്തുക.
ചോദ്യങ്ങൾ പിന്നീട്.
419
00:34:45,610 --> 00:34:46,946
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയ്ക്ക് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
420
00:34:51,851 --> 00:34:53,552
കാത്തിരിക്കൂ... ഇതാണോ...
421
00:34:53,585 --> 00:34:55,554
പ്രത്യേക മോഡ്. ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയത്
ഈ വലിയ മനുഷ്യനാൽ.
422
00:35:00,860 --> 00:35:02,494
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യാത്രയിൽ വെടിവയ്ക്കാം.
423
00:35:02,527 --> 00:35:04,596
ശരി, നമുക്ക് ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യാം,
ആൽഫ ടീം.
424
00:35:04,630 --> 00:35:05,865
അത് ശരിയാകും.
425
00:35:07,499 --> 00:35:08,533
പോകാനുള്ള സമയമായി.
426
00:35:09,367 --> 00:35:10,569
യെഹോ.
427
00:35:16,075 --> 00:35:18,310
വയലറ്റ് ഇവിടെ നിലനിൽക്കും
പാലത്തിന് കാവലും.
428
00:35:18,343 --> 00:35:21,513
ജിയും ഞാനും നിരീക്ഷിക്കും
നിങ്ങളെല്ലാവരും സബ്ഡെക്കിൽ നിന്ന്.
429
00:35:21,546 --> 00:35:24,349
കോബാൾട്ടിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം ഏകദേശം ആണ്
അവരുടെ കപ്പലുകൾക്ക് സമാനമാണ്
430
00:35:24,382 --> 00:35:26,919
അതായത് നമുക്ക് ഇവിടെ ശ്വസിക്കാം
എന്നാൽ ഇത് O2 കുറവാണ്,
431
00:35:26,953 --> 00:35:30,388
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
എന്നാൽ വളരെ പതുക്കെയല്ല.
432
00:35:30,422 --> 00:35:31,958
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
433
00:35:31,991 --> 00:35:33,693
ലണ്ടൻ തുടച്ചുനീക്കും
മാപ്പിൽ നിന്ന്.
434
00:35:33,726 --> 00:35:35,494
അതിനാൽ, സമ്മർദ്ദമില്ല.
435
00:35:37,830 --> 00:35:38,965
അങ്ങനെ...
436
00:35:40,700 --> 00:35:41,968
സമ്മർദ്ദമില്ല.
437
00:35:53,012 --> 00:35:54,847
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
438
00:35:55,815 --> 00:35:57,817
മരണം അല്ലെങ്കിൽ മഹത്വം, കോർപ്പറൽ.
439
00:35:59,518 --> 00:36:00,853
ഉടൻ കാണാം, ഷി.
440
00:36:08,728 --> 00:36:11,463
ദയവായി, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
441
00:36:44,429 --> 00:36:45,564
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
442
00:36:54,073 --> 00:36:56,142
ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ എങ്ങനെയുണ്ട്, ഷി?
443
00:36:56,175 --> 00:36:57,944
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും, ആൽഫ ടീം.
444
00:37:00,046 --> 00:37:01,613
ഇപ്പോഴും ജീവൻ്റെ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.
445
00:37:01,647 --> 00:37:03,683
എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംഗീതം.
446
00:37:12,925 --> 00:37:14,359
പ്രെറ്റി ട്രിപ്പി.
447
00:37:16,028 --> 00:37:17,930
എന്നാൽ പൂർണ്ണമായും അരോചകമല്ല.
448
00:37:17,964 --> 00:37:19,397
കോമുകൾ വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക.
449
00:38:04,977 --> 00:38:06,045
എന്താണിത്?
450
00:38:18,157 --> 00:38:20,026
ആരോഗ്യമുള്ളവൻ മാത്രം
ഇരുട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം.
451
00:38:40,279 --> 00:38:42,982
ഇത് മുഴുവൻ എങ്ങനെ കഴിയും
സ്ഥലം ശൂന്യമായിരിക്കുമോ?
452
00:38:43,015 --> 00:38:44,150
ഒരുപക്ഷേ അവർ പോയി.
453
00:38:44,183 --> 00:38:46,018
പിന്നെ എന്തിനാണ്
അർമ്മഡ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
454
00:38:46,052 --> 00:38:47,920
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കേടുവരുത്തിയേക്കാം
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ?
455
00:38:47,954 --> 00:38:50,588
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ
നരകത്തിൽ നമ്മൾ വീട്ടിലെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
456
00:38:50,622 --> 00:38:52,557
എത്ര തവണ
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
457
00:38:52,590 --> 00:38:54,492
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൈവഭയത്തിലാണ്
സ്റ്റെൽത്ത് മിഷൻ, ഇവിടെ.
458
00:38:54,526 --> 00:38:56,095
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അടയ്ക്കൂ...
459
00:39:05,237 --> 00:39:06,571
ഇടപഴകാൻ സൌജന്യമാണോ?
460
00:39:10,608 --> 00:39:12,812
എന്തും ചലിക്കുന്നു...
കത്തിച്ചുകളയുക.
461
00:39:12,845 --> 00:39:14,780
അത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ദൗത്യം.
462
00:39:21,153 --> 00:39:22,554
പിന്നെ എന്ത്...
463
00:39:23,990 --> 00:39:25,257
ഒന്നും ചലിക്കുന്നില്ലേ?
464
00:39:33,265 --> 00:39:34,900
തിരക്കില്ല.
465
00:39:34,934 --> 00:39:36,102
ലോകാവസാനം മാത്രം.
466
00:39:41,340 --> 00:39:43,175
നാവ് ആ ഗുഹയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
467
00:39:43,209 --> 00:39:44,910
മറ്റൊരു മൂന്ന് ക്ലിക്കുകൾ
അർമാഡയിലേക്ക്.
468
00:39:45,711 --> 00:39:46,712
എല്ലാം ശരി.
469
00:39:47,079 --> 00:39:48,147
നമുക്ക് പോകാം.
470
00:39:49,348 --> 00:39:50,548
നിങ്ങളുടെ മുതുകുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
471
00:40:21,847 --> 00:40:22,882
നമ്മുടെ സിഗ്നൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
472
00:40:22,915 --> 00:40:25,251
ഓവൻസ്, ഇടപെടൽ ഉണ്ട്.
473
00:40:26,786 --> 00:40:28,721
നാശം.
474
00:41:03,089 --> 00:41:04,723
- ഓവൻസ്?
- അതെ?
475
00:41:04,757 --> 00:41:06,892
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്.
476
00:41:11,097 --> 00:41:12,331
അതൊരു ശവകുടീരമാണ്.
477
00:41:14,433 --> 00:41:15,634
ഷിറ്റ്.
478
00:41:33,119 --> 00:41:35,387
എനിക്ക് ചലനമുണ്ട്.
വടക്കൻ മതിൽ. രണ്ട് ഒപ്പുകൾ.
479
00:41:35,421 --> 00:41:36,856
എന്ത്?
480
00:41:36,889 --> 00:41:38,924
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
481
00:41:39,892 --> 00:41:41,193
ട്രെൻ്റ്. ട്രെൻ്റ്, ഇല്ല!
482
00:41:41,227 --> 00:41:42,928
ട്രെൻ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ!
483
00:41:42,962 --> 00:41:44,730
- രൂപീകരണത്തിൽ തുടരുക!
- അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
484
00:41:44,763 --> 00:41:47,199
- എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
485
00:41:47,233 --> 00:41:48,734
ഇവ കൊയ്ത്തുകാരല്ല.
486
00:41:51,770 --> 00:41:53,139
രണ്ട് ഒപ്പുകൾ. തെക്കേ മതിൽ!
487
00:41:58,444 --> 00:42:00,713
അവർ എന്തായാലും,
അവർ നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
488
00:42:02,715 --> 00:42:05,017
ഷി, എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?
489
00:42:05,050 --> 00:42:07,686
ഷി! കഷ്ടം.
490
00:42:13,259 --> 00:42:14,693
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് ട്രെൻ്റ് അടിക്കാം.
491
00:42:14,727 --> 00:42:16,228
അവൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു
രൂപീകരണത്തിൽ, ദൈവമേ!
492
00:42:18,230 --> 00:42:19,298
ഷിറ്റ്.
493
00:42:19,832 --> 00:42:20,833
നീക്കുക!
494
00:42:21,767 --> 00:42:23,969
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.
495
00:42:24,003 --> 00:42:25,771
ഞാൻ പോകുന്നു
ട്രെൻ്റ്, നിന്നെ കൊല്ലൂ.
496
00:42:45,424 --> 00:42:46,825
നീ ഒന്ന് അടിച്ചു...
497
00:43:03,776 --> 00:43:04,877
അത് എന്താണ്?
498
00:43:06,979 --> 00:43:08,080
എനിക്കറിയില്ല.
499
00:43:15,854 --> 00:43:17,423
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളെ?
500
00:43:27,499 --> 00:43:29,068
ഒരുതരം മറവി.
501
00:43:36,141 --> 00:43:38,210
അലക്സി?
502
00:43:38,244 --> 00:43:39,345
ഷി?
503
00:43:40,412 --> 00:43:41,847
വീണ്ടും പോകൂ, ഷി.
504
00:43:41,880 --> 00:43:42,948
എന്താണ് വിശേഷം?
505
00:43:42,982 --> 00:43:44,483
- ഷി?
- അത് പോയി.
506
00:43:45,251 --> 00:43:46,819
അത് എവിടെ പോയി?
507
00:43:46,852 --> 00:43:48,354
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
അത് പോയോ?
508
00:43:48,387 --> 00:43:50,322
അത് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.
509
00:43:50,356 --> 00:43:51,490
പുറകിലേക്ക് മടങ്ങുക.
510
00:43:51,991 --> 00:43:53,392
രൂപീകരണത്തിൽ തുടരുക.
511
00:43:58,163 --> 00:43:59,231
ഞങ്ങൾ വെട്ടിലായി.
512
00:43:59,265 --> 00:44:00,799
വിഷ്വൽ ഇല്ല, കോം ഇല്ല.
513
00:44:00,833 --> 00:44:01,767
എന്ത്, എല്ലാം?
514
00:44:01,800 --> 00:44:04,003
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
515
00:44:09,074 --> 00:44:11,010
അലക്സി!
516
00:44:14,146 --> 00:44:16,048
- ഓവൻസ്!
- ഷോട്ട് എടുക്കുക!
517
00:44:26,025 --> 00:44:27,226
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
518
00:44:27,259 --> 00:44:28,394
നിരീക്ഷിക്കുക!
519
00:44:34,933 --> 00:44:36,302
എന്ത്...
520
00:44:37,870 --> 00:44:39,471
അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
521
00:44:52,017 --> 00:44:54,420
അത് കണ്ടോ? കണ്ടോ
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
522
00:44:55,454 --> 00:44:56,455
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഷെല്ലുകൾ.
523
00:44:59,892 --> 00:45:01,093
റോസ്!
524
00:45:02,227 --> 00:45:03,495
ഇൻകമിംഗ്!
525
00:45:16,975 --> 00:45:18,410
പോയി റോസ് എടുക്കൂ! ഞാൻ നിന്നെ മൂടും!
526
00:45:46,138 --> 00:45:47,139
ഹാ!
527
00:45:58,651 --> 00:46:01,120
ഷിറ്റ്.
528
00:46:01,153 --> 00:46:03,956
ആ സമ്മാനം ഉപയോഗിക്കാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത്.
529
00:46:06,492 --> 00:46:08,327
ഷിറ്റ്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
530
00:46:08,360 --> 00:46:10,663
ശരി, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
531
00:46:12,665 --> 00:46:15,067
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം!
532
00:46:31,283 --> 00:46:32,451
അലക്സി, കാത്തിരിക്കൂ!
533
00:46:49,702 --> 00:46:51,203
അലക്സി!
534
00:47:34,647 --> 00:47:36,448
എഴുന്നേൽക്കുക!
535
00:47:39,318 --> 00:47:42,421
അലക്സി! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
536
00:47:42,454 --> 00:47:43,723
എൻ്റെ കാൽ...
537
00:47:44,724 --> 00:47:45,792
ശരി, ശ്വസിക്കുക.
538
00:47:45,825 --> 00:47:48,728
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
- വരിക. ട്രെൻ്റ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
539
00:47:48,761 --> 00:47:50,697
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും, ശരി?
540
00:47:50,730 --> 00:47:52,531
അലക്സി, വരൂ.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
541
00:47:53,666 --> 00:47:56,468
സീയോട് പറയൂ ഞാൻ വരാം
അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
542
00:47:57,603 --> 00:47:59,137
- എന്താ...
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
543
00:47:59,171 --> 00:48:00,339
നമുക്ക് പോകണം.
544
00:48:00,372 --> 00:48:02,709
- ഇല്ല! ഓവൻസ്, ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ വിടുന്നില്ല.
- നമുക്ക് പോകണം.
545
00:48:02,742 --> 00:48:06,245
- ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ വിടുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
546
00:48:07,847 --> 00:48:09,214
ദയവായി.
547
00:48:09,816 --> 00:48:11,083
പോകൂ.
548
00:48:21,493 --> 00:48:23,161
അലക്സി, ക്ഷമിക്കണം.
549
00:48:23,195 --> 00:48:24,429
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
550
00:48:26,733 --> 00:48:27,734
പോകൂ.
551
00:48:28,835 --> 00:48:30,035
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
552
00:48:31,270 --> 00:48:32,371
പോകൂ!
553
00:48:32,404 --> 00:48:35,107
- വരൂ, റോസ്. പോകൂ! നമുക്ക് നീങ്ങാം! അത് നീക്കുക!
- പോകൂ!
554
00:48:39,311 --> 00:48:40,379
നീക്കുക!
555
00:48:59,766 --> 00:49:01,466
കവർ ചെയ്യൂ!
556
00:49:03,602 --> 00:49:05,537
അവൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
557
00:49:07,539 --> 00:49:09,608
ശരി, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അത് ഇനിയും ഉണ്ട്. അത് എന്തും ആകാം.
558
00:49:11,276 --> 00:49:13,345
ഡ്രോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
559
00:49:13,378 --> 00:49:16,181
ഓ, ഞങ്ങളുടെ കോം ലിങ്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
തകർച്ചയിൽ അതിലേക്ക്.
560
00:49:18,651 --> 00:49:22,321
പക്ഷേ, എനിക്ക് കഴിയണം
ലോഞ്ച് ബേയിൽ നിന്ന് ഇത് റീബൂട്ട് ചെയ്യാൻ.
561
00:49:22,354 --> 00:49:23,555
ശരി, അതിൽ കയറുക.
562
00:49:44,610 --> 00:49:46,713
അതെ.
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
563
00:49:46,746 --> 00:49:48,347
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
564
00:49:49,481 --> 00:49:52,517
നമുക്ക് പോകാം.
ശരി, വരൂ.
565
00:49:56,188 --> 00:49:57,389
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
566
00:49:57,422 --> 00:49:58,557
നിങ്ങൾക്കിത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യണോ?
567
00:49:58,590 --> 00:50:00,325
എനിക്ക് മരിച്ച ഒരു സോളിഡർ ഉണ്ട്,
568
00:50:00,359 --> 00:50:02,929
അനുസരിക്കാത്ത ഒരു സെക്കൻ്റ്
നേരിട്ടുള്ള ഓർഡർ,
569
00:50:02,962 --> 00:50:07,934
ഒന്നുകിൽ കഴിയാത്ത അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തേത്
അവളുടെ മഹത്തായ ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല.
570
00:50:10,335 --> 00:50:11,503
ഹേയ്, ഷെൽ അടയ്ക്കുക!
571
00:50:11,536 --> 00:50:12,839
നീയാണ് ഓടിപ്പോയത്!
572
00:50:12,872 --> 00:50:14,339
ഹേയ്, അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
573
00:50:14,373 --> 00:50:15,908
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഇല്ല!
574
00:50:15,942 --> 00:50:19,244
നിനക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ മരവിച്ചു.
575
00:50:19,277 --> 00:50:20,379
ഒരു നല്ല സൈനികൻ മരിച്ചു.
576
00:50:22,347 --> 00:50:23,750
അവൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
577
00:50:27,519 --> 00:50:28,520
എന്തറിയാം?
578
00:50:34,226 --> 00:50:37,930
അവൻ്റെ സഹോദരി ആ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ നശിപ്പിച്ചു.
579
00:50:40,867 --> 00:50:42,835
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചോദിക്കൂ.
580
00:50:45,838 --> 00:50:49,174
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?
581
00:50:57,884 --> 00:50:58,885
ഷിറ്റ്.
582
00:51:02,889 --> 00:51:06,224
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചത്?
583
00:51:06,258 --> 00:51:07,259
ഒരു മാസം?
584
00:51:08,527 --> 00:51:09,528
ഒരു വർഷം?
585
00:51:12,364 --> 00:51:13,465
അർമ്മഡ?
586
00:51:14,867 --> 00:51:17,770
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ,
കാര്യങ്ങൾ വെറുതെയായി.
587
00:51:17,804 --> 00:51:19,304
ഓഫാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
588
00:51:22,809 --> 00:51:26,913
- ക്രിസ്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
- എനിക്കറിയാം എന്താണ് അപകടത്തിലായതെന്ന്, ഓവൻസ്. ശരി?
589
00:51:28,681 --> 00:51:30,482
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയില്ല
അതിനായി മരിക്കാൻ.
590
00:51:35,353 --> 00:51:36,354
ഈ...
591
00:51:38,523 --> 00:51:39,624
സമ്മാനം...
592
00:51:41,426 --> 00:51:43,395
എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
593
00:51:44,529 --> 00:51:46,398
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതി.
594
00:51:50,036 --> 00:51:51,536
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് കണക്കാക്കാം.
595
00:53:02,108 --> 00:53:03,876
കൈമുട്ടുകൾ താഴേക്കും അകത്തേക്കും.
596
00:53:11,651 --> 00:53:13,853
ഞാൻ ഒരിക്കലും അധികം ആയിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇവയുടെ ഒരു ആരാധകൻ.
597
00:53:15,121 --> 00:53:16,856
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ കൂടാതെ മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ല.
598
00:53:17,757 --> 00:53:18,991
നമുക്ക് കാണാം.
599
00:53:19,025 --> 00:53:20,760
ഞാൻ ഹുവാനയിലേക്ക് പകുതി കുത്തിവച്ചു.
600
00:53:21,727 --> 00:53:23,395
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്.
601
00:53:25,631 --> 00:53:26,632
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
602
00:53:47,687 --> 00:53:48,855
ഗ്രാൻ്റ്!
603
00:53:50,522 --> 00:53:51,523
ഗ്രാൻ്റ്!
604
00:53:57,562 --> 00:53:58,698
തിരികെ വരൂ!
605
00:53:59,799 --> 00:54:02,134
ഹേയ്! ഇവിടെ!
606
00:54:02,869 --> 00:54:03,903
ഇത് കഴിക്കൂ!
607
00:54:05,838 --> 00:54:07,572
ഗ്രാൻ്റ്, ഇല്ല!
608
00:54:13,779 --> 00:54:15,614
ഡോക്! വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!
609
00:54:24,190 --> 00:54:26,591
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു ഡോസ് ആവശ്യമാണ്.
610
00:54:33,866 --> 00:54:37,535
ഗ്രാൻ്റ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഗ്രാൻ്റ്, ഗ്രാൻ്റ്, ഗ്രാൻ്റ്. ദയവായി, ദയവായി.
611
00:54:43,643 --> 00:54:46,746
എൻ്റെ മുഖത്ത് സൂര്യൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
612
00:54:59,524 --> 00:55:00,993
അവൻ പോകട്ടെ.
613
00:55:04,997 --> 00:55:06,933
നമുക്ക് നീങ്ങണം. ഇപ്പോൾ.
614
00:55:08,566 --> 00:55:09,601
താഴെ വീഴുക.
615
00:55:19,679 --> 00:55:20,813
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
616
00:55:21,781 --> 00:55:23,182
അർമാഡ കപ്പൽ.
617
00:55:49,574 --> 00:55:50,810
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
618
00:55:51,911 --> 00:55:53,145
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
619
00:55:55,781 --> 00:55:56,849
അവളെ മൂടുക.
620
00:56:03,856 --> 00:56:04,890
എന്താണിത്?
621
00:56:09,829 --> 00:56:10,863
മനുഷ്യനെ കാണുന്നു.
622
00:56:13,165 --> 00:56:14,767
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങളിലൊന്നിൽ നിന്ന്.
623
00:56:16,568 --> 00:56:17,837
കപ്പലിൽ തിരികെ സ്കാൻ ചെയ്യുക.
624
00:56:20,072 --> 00:56:22,808
- ലിയോൺ, ഞാൻ... എനിക്ക്... എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അത് മറക്കുക. എല്ലാം ശരി?
625
00:56:25,778 --> 00:56:26,779
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
626
00:56:38,257 --> 00:56:42,094
നോക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് അത് സംഭവിച്ചു.
627
00:56:44,663 --> 00:56:45,664
പക്ഷേ...
628
00:56:49,101 --> 00:56:50,602
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്.
629
00:57:03,883 --> 00:57:04,917
ഇൻകമിംഗ്!
630
00:57:15,694 --> 00:57:16,896
ഷിറ്റ്.
631
00:57:22,334 --> 00:57:24,103
ആ ലൈറ്റ് ഷാഫ്റ്റിലേക്ക് ഓടുക!
632
00:57:24,136 --> 00:57:25,171
- ഓടുക, ഓടുക.
- ഇപ്പോൾ, ഓടുക!
633
00:57:31,110 --> 00:57:32,778
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.
അനങ്ങരുത്.
634
00:57:32,812 --> 00:57:33,846
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
635
00:57:33,879 --> 00:57:34,914
വേഗം, ട്രെൻ്റ്!
636
00:57:43,189 --> 00:57:47,259
അവർക്ക് വെളിച്ചത്തിലൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ല ...
ഞാൻ കരുതുന്നു.
637
00:57:48,227 --> 00:57:50,029
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
638
00:57:50,062 --> 00:57:51,197
ഞാൻ കരുതുന്നു.
639
00:58:02,875 --> 00:58:06,145
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
640
00:58:19,325 --> 00:58:21,694
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
അത് സൂര്യാസ്തമയമായിരിക്കണം.
641
00:58:22,394 --> 00:58:24,196
ശരി, അത് ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു.
642
00:58:29,802 --> 00:58:31,003
ലോക്ക് ആൻഡ് ലോഡ്, കോർപ്പറൽ.
643
00:58:37,443 --> 00:58:39,879
കഷ്ടം. കഷ്ടം.
644
00:58:47,987 --> 00:58:48,988
നമ്മുടെ കണ്ണ് ആകാശത്ത്.
645
00:58:49,722 --> 00:58:52,992
നമുക്ക് പോകാം!
അതിനായി ഓടുക! നമുക്ക് പോകാം.
646
00:58:53,025 --> 00:58:54,293
എന്താണ് ആ കാര്യങ്ങൾ?
647
00:58:54,927 --> 00:58:56,162
പൈലറ്റുമാരോ?
648
00:58:57,496 --> 00:58:59,198
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുതിയ ഇനം.
649
00:59:00,232 --> 00:59:02,001
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ.
650
00:59:05,804 --> 00:59:07,006
അവരെ തുടച്ചുനീക്കുക.
651
00:59:09,775 --> 00:59:11,076
അത് അലക്സിക്കുള്ളതാണ്.
652
00:59:14,480 --> 00:59:15,714
വാതിൽ തുറക്കൂ.
653
00:59:17,383 --> 00:59:20,686
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ!
654
00:59:21,086 --> 00:59:22,087
പോകൂ.
655
00:59:36,335 --> 00:59:37,336
ശ്രദ്ധിക്കുക, ട്രെൻ്റ്.
656
00:59:39,305 --> 00:59:42,341
വീട്ടിൽ ആരുമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
657
00:59:42,374 --> 00:59:47,379
എല്ലാ പൈലറ്റുമാരും ഭ്രാന്തന്മാരായി മാറിയെങ്കിൽ, പിന്നെ
വിളവെടുപ്പുകാർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
658
00:59:47,413 --> 00:59:49,114
അവർക്കും അസുഖം ബാധിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
659
00:59:49,148 --> 00:59:50,216
ഈ വഴിയേ. നമുക്ക് പോകാം.
660
01:00:06,131 --> 01:00:07,166
അത് അവിടെയുണ്ട്.
661
01:00:16,508 --> 01:00:18,010
മികച്ചത്.
662
01:00:36,595 --> 01:00:37,796
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
663
01:00:47,439 --> 01:00:48,874
ഹേയ്, വലിയ വൃത്തികെട്ട.
664
01:00:50,009 --> 01:00:51,010
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ...
665
01:00:53,312 --> 01:00:56,882
ഞാൻ പോയാൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
666
01:01:01,854 --> 01:01:02,855
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
667
01:02:20,099 --> 01:02:21,233
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
668
01:02:29,709 --> 01:02:31,009
റോസ്?
669
01:02:32,077 --> 01:02:33,245
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
670
01:03:06,345 --> 01:03:08,147
എന്താണ് അവൾക്ക് സംഭവിച്ചത്?
671
01:03:08,180 --> 01:03:10,349
അവൾ നാട്ടിലേക്ക് പോയി.
672
01:03:41,046 --> 01:03:42,448
സാരമില്ല.
673
01:03:42,481 --> 01:03:43,982
കോർ ഡ്രൈവ് താഴെയാണ്.
674
01:03:47,553 --> 01:03:51,323
വിശ്രമിക്കുക, ട്രെൻ്റ്. ഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തുന്നത് നൽകുന്നു
റോസിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരം ഞങ്ങൾക്ക്.
675
01:03:55,093 --> 01:03:57,996
പിന്നെ അവൾ ശ്രമിച്ചാലോ
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും നിർത്തൂ, അല്ലേ?
676
01:03:58,030 --> 01:04:00,132
നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
677
01:04:16,716 --> 01:04:17,717
അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ.
678
01:05:07,700 --> 01:05:09,167
അവർ ഗ്രിഡിന് പുറത്താണ്.
679
01:05:10,737 --> 01:05:12,538
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
680
01:05:12,571 --> 01:05:15,307
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഇല്ല
വരാനിരിക്കുന്നതല്ലേ?
681
01:05:15,340 --> 01:05:16,709
നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.
682
01:05:16,743 --> 01:05:20,412
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ് അവരുടെ ലോകം.
അവർ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
683
01:05:22,281 --> 01:05:24,784
ആരും പുറത്തിറങ്ങില്ല
ഇതിൽ ഒന്ന് വൃത്തിയായി, കുട്ടി.
684
01:08:25,464 --> 01:08:26,598
റോസ്.
685
01:08:34,306 --> 01:08:35,307
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
686
01:08:48,721 --> 01:08:49,722
ഈ സമയമത്രയും.
687
01:08:50,990 --> 01:08:52,357
എല്ലാ സംശയങ്ങളും.
688
01:08:54,426 --> 01:08:55,594
എല്ലാ ഭയവും.
689
01:08:57,329 --> 01:08:58,563
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
690
01:09:05,972 --> 01:09:07,874
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
691
01:09:10,575 --> 01:09:12,011
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ.
692
01:09:13,713 --> 01:09:14,714
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
693
01:09:21,453 --> 01:09:22,454
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
694
01:09:24,056 --> 01:09:25,323
നമുക്ക് പോകാം.
695
01:09:39,571 --> 01:09:40,572
റോസ്?
696
01:09:49,581 --> 01:09:51,751
ഹോളി ഷിറ്റ്.
697
01:09:58,758 --> 01:10:00,059
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
698
01:10:01,761 --> 01:10:03,428
അവസാനം ഞാൻ നിർത്തി
എൻ്റെ സ്വഭാവത്തോട് പോരാടുന്നു.
699
01:10:03,461 --> 01:10:06,398
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ശരി, അല്ലേ?
700
01:10:06,431 --> 01:10:10,703
'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം, പോലെ,
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, y-y-you look, oh... great.
701
01:10:10,736 --> 01:10:11,771
കോർ ഡ്രൈവ് എവിടെയാണ്?
702
01:10:12,939 --> 01:10:14,073
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
703
01:10:17,143 --> 01:10:18,711
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ അടിച്ചു.
704
01:10:21,881 --> 01:10:23,082
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
705
01:10:23,115 --> 01:10:23,983
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
706
01:10:24,016 --> 01:10:26,384
ഗ്രൂപ്പ് ആലിംഗനം സംരക്ഷിക്കുക
പിന്നീട് വേണ്ടി. നമുക്ക് പോകാം!
707
01:10:26,418 --> 01:10:27,653
വരൂ, അത് നീക്കുക.
708
01:10:39,031 --> 01:10:40,032
ഞങ്ങളെ മൂടുക.
709
01:10:47,006 --> 01:10:48,473
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ സമയമായി.
710
01:10:50,142 --> 01:10:51,509
തിരിച്ചടവ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
711
01:10:53,779 --> 01:10:54,780
വരിക.
712
01:11:23,843 --> 01:11:25,477
തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, കോർപ്പറൽ.
713
01:11:30,950 --> 01:11:32,051
ഷിറ്റ്.
714
01:11:32,084 --> 01:11:33,585
ട്രെൻ്റ്! ഇറങ്ങുക!
715
01:11:36,255 --> 01:11:37,123
അവൻ ഹാച്ച് ഊതി!
716
01:11:37,156 --> 01:11:39,457
ഒരുപക്ഷേ ശത്രുത
അവൻ്റെ പുറകിൽ.
717
01:11:39,491 --> 01:11:40,558
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരോ?
718
01:11:40,592 --> 01:11:42,962
ശരി, നമുക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇപ്പോൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
719
01:11:42,995 --> 01:11:45,197
എന്നാൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി
അയാൾക്ക് കോർ ഡ്രൈവ് ലഭിച്ചു.
720
01:11:45,998 --> 01:11:47,565
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി വൃത്തിയാക്കുക.
721
01:12:03,249 --> 01:12:04,482
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു...
722
01:12:52,865 --> 01:12:54,166
റോസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
723
01:13:00,006 --> 01:13:01,240
പോലും ചെയ്യരുത്...
724
01:13:20,760 --> 01:13:23,829
ഗ്രാൻ്റ് മരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സെറം ഒരു ബസ്റ്റ് ആണ്.
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
725
01:13:23,863 --> 01:13:25,965
എന്താ നരകം
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?
726
01:13:25,998 --> 01:13:27,967
നമ്മൾ അവസാനം വരെ പോരാടും.
727
01:13:28,000 --> 01:13:29,802
ഗ്രാൻ്റ് ചെയ്തതുപോലെ.
728
01:13:29,835 --> 01:13:32,071
ഇനി നമുക്ക് ഹുവാനയിലേക്ക് വരാം
അവർ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.
729
01:13:38,844 --> 01:13:39,845
കാത്തിരിക്കൂ.
730
01:13:40,713 --> 01:13:41,814
ശരി, പോകൂ.
731
01:13:44,750 --> 01:13:47,219
- ഹേയ്, സ്ത്രീകൾ. നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
- ശ്ശ്.
732
01:13:48,620 --> 01:13:49,688
വേഗം!
733
01:14:10,643 --> 01:14:11,644
പോകൂ!
734
01:14:24,790 --> 01:14:26,792
അപ്പോൾ സെറം യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
735
01:14:26,826 --> 01:14:29,228
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
736
01:14:29,261 --> 01:14:30,628
പ്രവേശന കവാടം മൂടുക.
737
01:14:31,964 --> 01:14:34,100
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടുക.
738
01:14:34,900 --> 01:14:36,068
ഇത് ചെയ്യും.
739
01:14:37,369 --> 01:14:38,971
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
740
01:14:47,113 --> 01:14:50,316
ശാസ്ത്രത്തോട് ബഹുമാനമില്ല.
741
01:14:57,723 --> 01:14:58,924
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
742
01:15:02,795 --> 01:15:04,797
നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല
ഒന്നുകിൽ, റോസ്.
743
01:15:06,899 --> 01:15:08,734
ദയവായി, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
744
01:15:09,768 --> 01:15:11,003
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
745
01:15:21,247 --> 01:15:22,281
പിന്നെ ട്രെൻ്റ്?
746
01:15:23,415 --> 01:15:26,152
എന്താണ് അയാൾ അവനെ കുത്തിവച്ചത്?
747
01:15:26,185 --> 01:15:30,389
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം
അവർക്ക് ആ കോർ ഡ്രൈവ് വേണം.
748
01:15:31,524 --> 01:15:33,993
അവർ എല്ലാം ചെയ്യും
അവർക്ക് അത് നേടാനാകും.
749
01:15:34,026 --> 01:15:35,694
എന്തുകൊണ്ട്?
750
01:15:35,728 --> 01:15:37,129
പിന്നെ നീ എന്നെ ചതിക്കരുത്.
751
01:15:38,197 --> 01:15:42,234
അത് ഒരുതരം ആയുധമാണ്.
752
01:15:44,203 --> 01:15:47,139
ഓരോന്നും തുടച്ചുമാറ്റാൻ ശക്തിയുള്ളത്
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് പൈലറ്റ്.
753
01:15:53,045 --> 01:15:54,914
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?
754
01:15:58,350 --> 01:16:00,085
കാരണം, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
755
01:16:01,420 --> 01:16:06,058
ആഴത്തിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരവിച്ചത്.
756
01:16:07,126 --> 01:16:09,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് അന്ന് എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചത്.
757
01:16:09,795 --> 01:16:14,033
നിനക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കാരണം അവർ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.
758
01:16:15,968 --> 01:16:17,803
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു.
759
01:16:19,838 --> 01:16:23,475
പക്ഷേ ആ തോന്നൽ, ആ തോന്നൽ
ലളിതം, അത്... എളുപ്പമാണ്.
760
01:16:23,509 --> 01:16:25,211
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അറിയുന്നത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്...
761
01:16:27,279 --> 01:16:29,481
ഇപ്പോൾ അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
762
01:16:32,017 --> 01:16:33,118
അതെ.
763
01:16:36,355 --> 01:16:37,890
അതെ ഇതാണ്.
764
01:16:46,799 --> 01:16:49,368
നമ്മൾ മുമ്പ് കപ്പലിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഓവൻസ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
765
01:16:50,536 --> 01:16:52,104
അതെ, നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
ചെയ്യാൻ? പറക്കണോ?
766
01:16:52,137 --> 01:16:53,172
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
767
01:16:53,205 --> 01:16:54,406
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, റോസ്.
768
01:16:54,440 --> 01:16:56,108
നമുക്ക് വേഗത കൂട്ടണം,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ആകും...
769
01:16:56,141 --> 01:16:58,043
കാത്തിരിക്കൂ. അത് കണ്ടോ?
770
01:16:59,878 --> 01:17:01,513
അതുതന്നെ
നമ്മുടെ കപ്പലുകളായി.
771
01:17:02,915 --> 01:17:04,383
അനങ്ങരുത്.
772
01:17:04,416 --> 01:17:06,919
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
773
01:17:06,952 --> 01:17:11,090
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ശരിക്കും
അവളുടെ ആശയവിനിമയ കഴിവുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
774
01:17:11,123 --> 01:17:12,258
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
775
01:17:14,059 --> 01:17:15,527
ഷിറ്റ്.
776
01:17:16,428 --> 01:17:18,030
റോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്!
777
01:17:21,867 --> 01:17:23,269
ഷിറ്റ്...
778
01:17:34,113 --> 01:17:35,447
അപ്പോൾ ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
779
01:17:40,986 --> 01:17:44,523
ഹേയ്, വരൂ!
ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ! ഇവിടെ!
780
01:18:12,418 --> 01:18:13,419
ആട്ടഗേൾ.
781
01:18:32,004 --> 01:18:33,405
മനുഷ്യന് മോശമല്ല.
782
01:18:33,439 --> 01:18:36,075
ഓ, ഒടുവിൽ അവൾ മതിപ്പുളവാക്കി.
783
01:18:37,042 --> 01:18:38,410
എൻ്റെ വലിപ്പത്തിൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടിയോ?
784
01:18:41,046 --> 01:18:43,148
ഇല്ല...
785
01:18:53,425 --> 01:18:55,160
അവിടെ മുറുകെ പിടിക്കുക, ട്രെൻ്റ്.
786
01:18:57,196 --> 01:18:59,064
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ഞാൻ വരുന്നു.
787
01:19:00,265 --> 01:19:01,900
ഈ കുസൃതി ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
788
01:19:01,934 --> 01:19:03,969
അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണോ?
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ കൈമാറണോ?
789
01:19:04,002 --> 01:19:05,371
ഹും. ചീകി.
790
01:19:08,941 --> 01:19:13,145
അയ്യോ! വൗ. ശരി.
791
01:19:13,178 --> 01:19:15,547
ഹൂ! ഉം, നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ...
792
01:19:15,581 --> 01:19:17,416
എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക.
793
01:19:17,449 --> 01:19:18,984
ശരി... ക്ഷമിക്കണം...
794
01:19:19,017 --> 01:19:20,386
ഒന്നുമല്ല.
795
01:19:26,592 --> 01:19:28,994
പട്ടാളക്കാരാ നീ നന്നായി ചെയ്തു.
796
01:19:29,027 --> 01:19:32,531
നരകം, നിങ്ങൾ അസാധ്യമായത് ചെയ്തു.
797
01:19:39,004 --> 01:19:40,406
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
798
01:19:40,439 --> 01:19:41,273
അലക്സിയോ?
799
01:19:41,306 --> 01:19:45,611
ഷി, ഉറപ്പു വരുത്തുക
ഈ മനുഷ്യൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുന്നു.
800
01:19:45,645 --> 01:19:47,546
എനിക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് കിട്ടി.
801
01:19:52,251 --> 01:19:53,887
ഈ കാര്യം പോകുമോ
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ?
802
01:20:00,225 --> 01:20:01,326
യേശു.
803
01:20:05,364 --> 01:20:06,699
ഇതൊരു അന്വേഷണമായിരുന്നില്ല.
804
01:20:07,599 --> 01:20:08,967
ഇതൊരു ബോംബായിരുന്നു.
805
01:20:14,373 --> 01:20:16,041
നിഴൽ ജീവികൾ...
806
01:20:17,644 --> 01:20:18,977
പൈലറ്റുമാർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
807
01:20:20,612 --> 01:20:21,681
ട്രെൻ്റ്.
808
01:20:22,715 --> 01:20:24,249
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
809
01:20:26,385 --> 01:20:28,153
അവർ വെറുതെ മരിക്കുന്നില്ല...
810
01:20:28,187 --> 01:20:30,122
തിരിച്ചടവ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
811
01:20:30,155 --> 01:20:31,423
അവർ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.
812
01:20:34,092 --> 01:20:35,194
റാഡ്ഫോർഡ്.
813
01:20:37,062 --> 01:20:38,564
ആ മകൻ.
814
01:20:40,332 --> 01:20:41,500
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം.
815
01:20:45,738 --> 01:20:47,372
വയലറ്റ്.
816
01:20:47,406 --> 01:20:48,775
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം.
817
01:20:53,345 --> 01:20:56,248
സ്കാൻ ചെയ്താൽ മതി
ഏതെങ്കിലും മലിനീകരണത്തിന്.
818
01:20:56,281 --> 01:20:58,116
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
819
01:20:58,651 --> 01:21:00,185
ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്, ഓവൻസ്.
820
01:21:08,661 --> 01:21:11,063
ഞങ്ങളെ വെടിയുതിർക്കുന്ന ഉയരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
821
01:21:29,515 --> 01:21:30,516
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
822
01:21:33,519 --> 01:21:35,755
നമുക്ക് അവർക്ക് ഒരു രുചി നൽകാം
സ്വന്തം മരുന്ന്.
823
01:21:37,690 --> 01:21:38,758
ഇല്ല.
824
01:21:39,792 --> 01:21:41,293
വിളവെടുപ്പല്ല.
825
01:21:43,262 --> 01:21:44,797
ഒരു ഉന്മൂലനം.
826
01:21:59,779 --> 01:22:01,480
നന്നായിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ അറിയുന്നു, റോസ്.
827
01:22:08,855 --> 01:22:10,222
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക.
828
01:22:16,161 --> 01:22:17,563
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
829
01:22:33,445 --> 01:22:36,783
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരണമായി.
830
01:22:50,562 --> 01:22:52,197
ലോകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
831
01:22:58,838 --> 01:23:00,372
വീടിനായി ഒരു കോഴ്സ് പ്ലാൻ ചെയ്യുക.
832
01:23:02,374 --> 01:23:05,243
ഉടൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ വളയങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്.
833
01:23:10,382 --> 01:23:11,416
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
834
01:23:11,450 --> 01:23:12,618
ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു!
835
01:23:26,531 --> 01:23:29,936
റോസ്... ഞങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്താണ്.
836
01:23:29,969 --> 01:23:31,203
എനിക്കറിയാം.
837
01:23:34,339 --> 01:23:35,374
അത് അവിടെയുണ്ട്.
838
01:23:42,649 --> 01:23:43,816
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
839
01:23:54,459 --> 01:23:56,161
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്!
840
01:24:07,339 --> 01:24:08,473
ട്രെൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
841
01:24:09,408 --> 01:24:10,609
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
842
01:24:13,813 --> 01:24:15,180
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
843
01:24:18,583 --> 01:24:21,654
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഉയർന്ന തൈറോക്സിൻ്റെ അംശമുണ്ട്
844
01:24:21,688 --> 01:24:23,422
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പൈലറ്റ് രക്തം.
845
01:24:23,455 --> 01:24:25,590
രോഗബാധിതരായ പൈലറ്റുമാരുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ
ഭൂമിയിൽ.
846
01:24:25,925 --> 01:24:28,560
ഹൂ.
847
01:24:28,593 --> 01:24:32,665
എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കും
അവ ഒരേ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.
848
01:25:06,966 --> 01:25:08,533
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം.
ഇതാണ്!
849
01:25:31,724 --> 01:25:33,760
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഈ കപ്പലിൽ, റോസ്!
850
01:25:33,793 --> 01:25:34,794
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
851
01:26:08,527 --> 01:26:09,594
അമ്മച്ചി.
852
01:26:11,030 --> 01:26:12,732
റോസ്?
853
01:26:14,100 --> 01:26:16,434
നിങ്ങളെ മെഡി ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് രക്തമുണ്ട്.
854
01:26:31,516 --> 01:26:33,719
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിൻ്റെ മുടി കൊണ്ട്.
855
01:26:35,888 --> 01:26:39,025
വ്യക്തമായും, അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഇങ്ങനെയായിരിക്കാൻ.
856
01:26:39,058 --> 01:26:40,325
ജനറൽ!
857
01:26:40,893 --> 01:26:42,094
ഴി.
858
01:26:42,128 --> 01:26:44,831
കാണുന്നില്ലേ
അവർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
859
01:26:44,864 --> 01:26:47,465
അവൻ ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ളവനല്ല.
അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.
860
01:26:47,499 --> 01:26:48,801
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത് ഷി.
861
01:26:48,835 --> 01:26:50,837
അവൻ നുണ പറയുകയാണ്
തുടക്കം മുതൽ.
862
01:26:50,870 --> 01:26:53,371
അദ്ദേഹം കോബാൾട്ടിനെ ബോംബെറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
863
01:26:53,405 --> 01:26:55,675
എന്നിട്ട് അത് തന്നെ അഴിച്ചുവിട്ടു
നാട്ടിലെത്തിയ പൈലറ്റുമാരിൽ വൈറസ്.
864
01:26:55,708 --> 01:26:56,843
എനിക്കറിയാം.
865
01:26:56,876 --> 01:26:58,177
പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്.
866
01:26:58,211 --> 01:27:00,646
അവരെ വെടിവയ്ക്കൂ, ഞാൻ അത് അയയ്ക്കുന്നു
ഭൂമിയിലെ ഓരോ സൈനിക താവളവും.
867
01:27:00,680 --> 01:27:02,414
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
868
01:27:02,447 --> 01:27:05,151
അവരിൽ പകുതിയും എന്നോട് നന്ദി പറയും.
എന്നെ ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കൂ.
869
01:27:05,184 --> 01:27:06,518
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഷണം.
870
01:27:07,653 --> 01:27:09,789
ശരി, ഇപ്പോൾ, അത് വെറും പരുഷമാണ്.
871
01:27:10,622 --> 01:27:12,725
ഇല്ല!
872
01:27:16,195 --> 01:27:17,429
ശപിക്കുക!
873
01:27:17,462 --> 01:27:19,165
You chose the wrong side, Rose.
874
01:27:19,198 --> 01:27:21,566
എന്തിൻ്റെ? വംശഹത്യ?
875
01:27:23,669 --> 01:27:26,772
ദയാവധം ചെയ്യാനുള്ളതായിരുന്നു വൈറസ്
പൈലറ്റുമാർ സമാധാനപരമായി.
876
01:27:27,106 --> 01:27:28,908
മാനുഷികമായി.
877
01:27:28,941 --> 01:27:30,977
അതും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
878
01:27:31,010 --> 01:27:34,046
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുവിടുക
സ്വന്തം വീട്ടുമുറ്റത്ത്.
879
01:27:34,080 --> 01:27:37,482
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ലായിരുന്നു
വളരെ വൈകും വരെ നീ ചെയ്തു.
880
01:27:37,515 --> 01:27:39,952
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് ആ തെറ്റ് തിരുത്താം,
881
01:27:39,986 --> 01:27:43,421
അവസാനത്തെ ഓരോന്നും ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക
അവരിൽ, ലണ്ടനെ രക്ഷിക്കൂ.
882
01:27:43,455 --> 01:27:46,659
എല്ലാം ചായയ്ക്ക് സമയമായി.
883
01:27:48,861 --> 01:27:51,163
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭൂമി നൽകാം
തിരികെ മനുഷ്യരാശിയിലേക്ക്.
884
01:27:51,998 --> 01:27:53,900
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യവർഗ്ഗം.
885
01:27:54,901 --> 01:27:56,168
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
886
01:27:57,937 --> 01:27:59,171
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനായി പോരാടുക.
887
01:28:37,777 --> 01:28:39,946
എന്ത് പറ്റി ജനറൽ?
888
01:28:39,979 --> 01:28:41,647
സ്വയം പോരാടാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
889
01:28:44,516 --> 01:28:46,618
എനിക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.
890
01:28:56,528 --> 01:28:58,563
- പ്രധാന റോഡിലേക്ക് പോകണോ?
- സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക.
891
01:28:59,732 --> 01:29:01,067
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൻസാസിൽ ഇല്ല.
892
01:29:47,579 --> 01:29:48,647
ട്രെൻ്റ്, ഇല്ല!
893
01:29:49,181 --> 01:29:50,750
ട്രെൻ്റ്! നിർത്തുക.
894
01:29:55,187 --> 01:29:56,188
പോരാടുക.
895
01:29:57,156 --> 01:29:58,290
നിർത്തുക.
896
01:29:59,725 --> 01:30:01,093
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.
897
01:30:21,147 --> 01:30:24,216
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ സ്വഭാവം, റോസ്.
898
01:30:26,085 --> 01:30:28,754
അതൊരിക്കലും ട്രെൻ്റ് ആയിരുന്നില്ല.
899
01:30:30,022 --> 01:30:33,659
അല്ലെങ്കിൽ വയലറ്റ്.
900
01:30:33,692 --> 01:30:35,593
അവർ മ്ലേച്ഛതകളാണ്!
901
01:30:35,627 --> 01:30:38,831
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും എന്തോ
ഒരിക്കലും യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
902
01:30:38,864 --> 01:30:40,166
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
903
01:30:44,136 --> 01:30:45,204
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
904
01:30:47,273 --> 01:30:49,607
വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടി.
905
01:30:49,642 --> 01:30:51,609
പണം നൽകാനുള്ള സമയം, കോർപ്പറൽ.
906
01:31:00,052 --> 01:31:03,222
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.
907
01:31:26,011 --> 01:31:27,379
എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ മുറി വിടുക.
908
01:31:29,248 --> 01:31:30,282
പോകൂ! ഇപ്പോൾ!
909
01:31:35,454 --> 01:31:36,655
തുറക്കുക!
910
01:31:40,159 --> 01:31:41,393
റോസ്!
911
01:31:41,427 --> 01:31:42,962
പോകൂ!
912
01:31:42,995 --> 01:31:44,196
വയലറ്റ്!
913
01:31:44,230 --> 01:31:46,765
ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ!
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!
914
01:31:46,799 --> 01:31:47,900
തുറക്കുക!
915
01:31:49,201 --> 01:31:50,236
വയലറ്റ്!
916
01:31:57,042 --> 01:31:59,078
- നമുക്ക് പോകണം, റോസ്. വരിക.
- ഇല്ല!
917
01:31:59,111 --> 01:32:02,014
അവൾ കോർ ഡ്രൈവിൽ എത്തിയാൽ,
അവൾ ഭൂമിയിലെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
918
01:32:02,047 --> 01:32:03,048
റോസ്!
919
01:32:05,017 --> 01:32:06,852
നന്നായി. നിങ്ങൾ താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
920
01:32:18,130 --> 01:32:20,366
വയലറ്റ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
വേംഹോളിലേക്ക്.
921
01:32:20,399 --> 01:32:23,068
പോയി ട്രെൻ്റ് എടുക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഇപ്പോൾ!
922
01:32:28,908 --> 01:32:30,176
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
923
01:32:31,377 --> 01:32:33,812
ഇത് ഞാൻ തന്നെ പൂർത്തിയാക്കണം.
924
01:32:57,770 --> 01:33:01,207
എളുപ്പം, ഇപ്പോൾ, വലിയ ആൾ. എളുപ്പം.
925
01:33:02,208 --> 01:33:03,909
ട്രെൻ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ! അത് നിങ്ങളല്ല.
926
01:33:04,543 --> 01:33:05,844
ഇല്ല! ഇല്ല!
927
01:33:35,107 --> 01:33:37,276
ട്രെൻ്റ്! നിങ്ങൾ സ്നാപ്പ് ചെയ്യണം
ഇതിൽ നിന്ന്!
928
01:33:49,955 --> 01:33:51,490
ട്രെൻ്റ്! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
929
01:34:11,610 --> 01:34:14,213
വരൂ, സ്വന്തമാക്കൂ
ഒരുമിച്ചിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ!
930
01:34:23,355 --> 01:34:25,090
ട്രെൻ്റ്! ട്രെൻ്റ്!
931
01:34:29,094 --> 01:34:30,129
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
932
01:35:15,074 --> 01:35:16,241
റോസ്!
933
01:35:21,046 --> 01:35:22,047
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
934
01:35:43,469 --> 01:35:44,470
ഇല്ല!
935
01:36:52,404 --> 01:36:53,439
ട്രെൻ്റ്.
936
01:36:53,472 --> 01:36:55,708
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
937
01:36:55,742 --> 01:37:00,479
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
938
01:37:15,027 --> 01:37:17,062
എല്ലാം ശരി. പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.
939
01:37:45,658 --> 01:37:47,326
ഇത് മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...
940
01:37:49,829 --> 01:37:52,097
ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടില്ല
മനുഷ്യനായി.
941
01:37:53,332 --> 01:37:54,399
വെറും ശത്രു.
942
01:37:55,702 --> 01:37:57,670
എല്ലാത്തിനും ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
ഞാൻ തോറ്റു.
943
01:38:00,640 --> 01:38:02,742
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ?
944
01:38:02,775 --> 01:38:07,446
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു സഹോദരനെയാണ്
സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ നൽകാൻ...
945
01:38:10,817 --> 01:38:12,584
എന്നെപ്പോലൊരു കുശുമ്പും.
946
01:38:16,355 --> 01:38:18,390
അതെ, നന്നായി,
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
947
01:38:19,558 --> 01:38:20,559
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
948
01:38:23,161 --> 01:38:24,697
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
949
01:38:27,566 --> 01:38:28,567
നല്ല പോയിൻ്റ്.
950
01:39:19,484 --> 01:39:21,587
- ലണ്ടനിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
- വയലറ്റ്?
951
01:39:23,155 --> 01:39:24,590
നമുക്ക് അവിടെയെത്താം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
952
01:39:42,574 --> 01:39:44,543
- ഇത് വളരെ വൈകി.
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
953
01:39:44,576 --> 01:39:46,378
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
അവരെയെല്ലാം തടയാൻ?
954
01:39:49,581 --> 01:39:50,817
അതെനിക്ക് വിടൂ.
955
01:40:44,603 --> 01:40:46,873
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തത്?
- ഏത് ഭാഗം?
956
01:40:46,906 --> 01:40:47,974
എല്ലാം.
957
01:40:48,007 --> 01:40:50,677
വെറുതെ പറയട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ സെറത്തിനും എൻ്റെ കപ്പലിനും ഇടയിൽ
958
01:40:50,710 --> 01:40:53,278
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ശക്തിയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരെയും സുഖപ്പെടുത്താൻ.
959
01:40:53,311 --> 01:40:54,847
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ സമനിലയിലായി.
960
01:40:54,881 --> 01:40:56,214
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
961
01:41:12,732 --> 01:41:15,333
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാവരും വളർന്നു.
962
01:41:15,802 --> 01:41:17,804
കാത്തിരിക്കൂ.
963
01:41:19,504 --> 01:41:20,673
ഗ്രാൻ്റ് എവിടെ?
964
01:41:23,910 --> 01:41:26,244
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശിച്ചു
ഇത് കാണാൻ.
965
01:41:26,278 --> 01:41:28,447
അവൻ പറഞ്ഞിരുന്ന കഥകൾ.
966
01:41:30,750 --> 01:41:32,284
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
967
01:41:33,019 --> 01:41:35,253
വരിക. ഞാൻ ഇരട്ടത്താപ്പിലാണ്.
968
01:41:54,674 --> 01:41:55,540
സഞ്ചി.
969
01:41:55,574 --> 01:41:57,176
എടുക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ
970
01:41:57,210 --> 01:42:02,782
പുതിയ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, എന്നാൽ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
പുതിയതും മെച്ചപ്പെട്ടതുമായ ട്രെൻ്റ് കോർലി.
971
01:42:05,685 --> 01:42:08,320
അല്ലാ, മോനേ, നീ നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
972
01:42:09,521 --> 01:42:10,723
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിരൂപനായി?
973
01:42:14,392 --> 01:42:15,393
ഹായ്, സഞ്ചി.
974
01:42:15,928 --> 01:42:17,395
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
975
01:42:18,597 --> 01:42:20,867
ഞാൻ റാഡ്ഫോർഡ് ഹാക്ക് ചെയ്തു
സ്വകാര്യ ഫയലുകൾ.
976
01:42:20,900 --> 01:42:22,034
എന്താണിത്?
977
01:42:22,068 --> 01:42:23,035
ഒരു ജയിൽ.
978
01:42:23,069 --> 01:42:25,537
അവൻ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു
ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ അവൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും.
979
01:42:30,042 --> 01:42:31,510
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഉൾപ്പെടെ.
980
01:42:37,683 --> 01:42:40,019
വയലറ്റ്. ഒരു പുതിയ കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കുക.
981
01:42:41,520 --> 01:42:42,554
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
982
01:42:59,906 --> 01:43:01,874
ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്തു പോകും.
983
01:43:02,775 --> 01:43:03,843
മുറിക്കുക!
984
01:43:08,981 --> 01:43:12,785
ആരാ. ഓ, അതെ.
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
985
01:43:15,755 --> 01:43:16,756
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
986
01:43:26,699 --> 01:43:27,934
മുറിക്കുക!
987
01:43:30,102 --> 01:43:31,603
- മുറിക്കുക!
- ചാ! ചാ! ചാ!
988
01:43:31,637 --> 01:43:34,006
അവർ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും ഞാൻ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു ...
989
01:43:34,040 --> 01:43:35,507
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
990
01:43:37,777 --> 01:43:40,478
അവനെ കിട്ടി!
991
01:43:42,715 --> 01:43:44,984
- പിടിക്കുക!
- ഹാവൂ!
992
01:43:57,096 --> 01:43:58,430
ഊമ്പി!
993
01:43:59,131 --> 01:44:01,433
ഷിറ്റ്!
994
01:44:02,935 --> 01:44:05,137
ക്ഷമിക്കണം!
995
01:44:10,609 --> 01:44:13,679
അത് മധുരമാണ്.
അത് നിങ്ങളാണെന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്.
996
01:44:20,119 --> 01:44:22,621
പരിശോധിക്കുക! ക്ഷമിക്കണം!
997
01:44:22,655 --> 01:44:24,824
മേശയിൽ നിന്ന് കാൽ വീണു!
998
01:45:03,029 --> 01:45:05,965
ഇല്ല, വരൂ!
എന്നെ കൈവിടരുത്, റോസ്!
999
01:45:05,998 --> 01:45:08,234
എന്നെ കൈവിടരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. വരിക.
1000
01:45:08,267 --> 01:45:10,568
വരൂ, അതെ. അതെ!
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
1001
01:45:10,602 --> 01:45:14,206
ലിയാം, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
എന്ത് പറ്റി!
1002
01:45:14,240 --> 01:45:15,841
ശരി, മുറിക്കുക.
നന്ദി.
1003
01:45:18,841 --> 01:45:22,841
പൊഡ്നാസ്ലോവ്ൽജിവൻജെ:
posrnuo (ന ബൊജ്നൊമെ പൊല്ജു)